Por favor, você deve me dar licença, não posso deixar de Please, you must excuse me, I cannot help but Pensar que já abusei da hospitalidade Think I've overstayed my welcome Por favor, ela disse: Não é um incômodo Please, she said: It's hardly a bother A companhia é bem legal em noites vermelhas como essas The company's quite nice on crimson nights like these
Então ele sai para a rua abaixo Then he exits to the street below Sabendo que ele não tem intenção de voltar Knowing he has no intention to return
Bem, acho que tenho que ir, e não sei por quê Well, I think that I've gotta go, and I don't know why Mas preciso que você prometa que não vai chorar But I need you to promise that you won't cry Porque você ficará bem, e eu também 'Cause you'll be fine, and so will I Então deixe o pensamento em mim morrer So just let the thought of me die
E por favor me avise, deixe essas velhas memórias irem embora And please let me know, let those old memories go Alimente-me aos corvos Feed me to the crows Por favor, entenda que encontrarei uma vida totalmente nova Please understand that I will find a brand new life Minha segunda tentativa de ouro My golden second try
De repente, nos espelhos das janelas naquela noite Suddenly, in the mirrors of the windows that night Ele descobriu que o homem à sua frente havia morrido He found the man before him had died
Bom, acho que preciso ir, e não sei por quê Well, I think that I've gotta go, and I don't know why Mas preciso que você prometa que não vai chorar But I need you to promise that you won't cry Porque você ficará bem, e eu também 'Cause you'll be fine, and so will I Então me deixe sair da sua mente So just let me out of your mind De manhã você aprenderá que eu desapareci na noite tão silenciosamente In the morning you'll learn I disappeared off into the night so quietly Que seu amor por mim também irá desaparecer That your love for me will vanish too