Saberei quando for longe demais? Will I know when I’ve gone too far? Ou me congelei no tempo? Or frozen myself in time? Um cérebro impossível com desejos impossíveis An impossible brain with impossible wants Perdido e desgarrado, com pensamentos impossíveis Lost and astray, with impossible thoughts Desisti dos meus devaneios para sonhar em vez de viver I’ve given up my daydreams to dream in place of living Eu vejo o mundo exatamente como eu gostaria de pensar que ele gostaria de ser percebido por mim I see the world exactly how I’d like to think it’d like to be perceived by me
Não consigo te explicar nada I can’t explain a thing to you Eu não saberia por onde começar, não saberia por onde começar I wouldn’t know where to start, wouldn’t know where to start Apenas observe sua língua afiar na minha pele Just watch your tongue sharpen on my skin Não tão fino, mas não endurecido Not so thin, but not hardened
Essas aspirações insaciáveis me tornam completo These insatiable aspirations make me whole Algum dia me mantém aquecido quando o presente fica muito frio Someday keeps me warm when the present gets too cold
Tão frio que estou congelando So cold, I'm freezing Cada pedaço de louvor e sinal em que acredito Every piece of praise and sign that I'm believed in Sólido em uma bola de cristal Solid in a crystal ball Ele curva as ondas da luz para consertar o resto da minha vida It bends the waves of the light to mend the rest of my life
Você também vê seu futuro começando pela parte mais distante? Do you also see your future starting with the farthest part? Viva sua vida para fechar o espaço entre o fim e o começo Live your life to close the space between the end and start E quando é difícil, você se apega a alguma chance? And when it’s hard, do you hang onto any chance Que você pode estar no controle? Que você é o único que possui That you might be in control? That you’re the one who owns
Essas aspirações insaciáveis me tornam completo These insatiable aspirations make me whole Algum dia me mantém aquecido quando o presente fica muito frio Someday keeps me warm when the present gets too cold
Como você pode me olhar nos olhos e dizer que não chegou longe? How can you look me in the eyes and tell me you have not come far? Apaixone-se por quem você um dia será, mas, por favor, não se apaixone tanto Fall in love with who you’ll one day be, but please don’t fall so hard Que você começa a se ressentir de cada segundo preso no presente That you start to resent every second stuck in the present Ausente e inquieto, infeliz e imprudente Absent and restless, unhappy and reckless
Você parece tão distante, em algum lugar além da sua próxima vida You seem so far away, somewhere beyond your next life Eu nunca faria você ficar, só espero que você sorria nessa I’d never make you stay, I just hope you smile in this one Você parece tão distante, em algum lugar além da sua próxima vida You seem so far away, somewhere beyond your next life Eu nunca faria você ficar, só espero que você sorria nessa I’d never make you stay, I just hope you smile in this one
Você parece tão distante, em algum lugar além da sua próxima vida You seem so far away, somewhere beyond your next life Ninguém pode te fazer ficar, só espero que você sorria nessa No one can make you stay, I just hope you smile in this one
Você parece tão distante, em algum lugar além da sua próxima vida You seem so far away, somewhere beyond your next life Ninguém pode te fazer ficar, só espero que você sorria nessa No one can make you stay, I just hope you smile in this one (Confie em mim mesmo para cair no céu, confie em mim mesmo) (Trust myself to fall into the sky, trust myself)