Já se passaram milhões de anos e ainda assim essa lâmpada é o meu abrigo It's been million years and yet this bulb is my shelter Mal abri meus olhos, entrei para as fileiras deles Hardly had I opened my eyes, I joined their ranks As cores desapareceram, os sons ficam suspensos em atraso Colors are faded away, sounds suspend in delay Ei, mãe, me diga Hey, mother, tell me where is my home? Onde está a minha casa?
Eu não pertenço a esta raça I don't belong to this race Não a este planeta Not to this planet Não a esta galáxia! Not to this galaxy Aqui, a ganância sem fundo dança com Here bottomless greed dances with eternal stupidity A eterna estupidez!
Eles se atualizam, eles descem a cada hora They upgrade, they descend every hour Uma mãe dá à luz seu filho para se devorar A mother gives birth to her child to self-devour Qualquer batimento de vida, um brilho de espírito, eles parecem odiar Any beat of life, any sparkle of spirit they seem to hate Assim que a beleza nasce As soon as beauty is born they discriminate Eles discriminam!
E nenhum respeito pela sua raça And no respect to their race Não a este planeta Not to this planet Não a esta galáxia! Not to this galaxy E nenhum desejo de erradicar sua ganância And no desire to uproot their greed and eternal stupidity E a eterna estupidez
E a ignorância invencível! And invincible ignorance Arrogância intolerável And intolerable arrogance E a ignorância invencível And invincible ignorance
Será que estou flutuando rio abaixo na corrente da insanidade Am I floating down the river of insanity Ou me tornando apenas mais uma parte de você? Or becoming just another part of you? Vou voltar, eu vou para casa onde eles esperam por mim I'll return, I'll come home where they wait for me Onde a natureza reina sobre a vida, mas não você Where the nature reins the life but not you
Você está carregando sua arma You're loading your gun Que contém That contains
Desta vez, trocamos nossas vidas This time we trade our lives Para experimentar o mundo novo To experience the brand new world Para perceber o quão errados fomos todos esses anos To realize how wrong we've been all these years Quantas maravilhas poderíamos contemplar How many wonders we could behold
Será que estou flutuando rio abaixo na corrente da insanidade Am I floating down the river of insanity Ou me tornando apenas mais uma parte de você? Or becoming just another part of you? Vou voltar, eu vou para casa onde eles esperam por mim I'll return, I'll come home where they wait for me Onde a natureza reina sobre a vida Where the nature reins the life but not you Mas não você