Quem cuidou de você Кто тебя выхаживал Amenizava a tristeza com amor? Грусть любовью скрашивал? Ao tardar da primavera, será coberto pela grama Позднею весной порастет травой Aquele que te carregou sobre os ombros Тот, кто тебя нёс над головой Aquele que te carregou sobre os ombros Тот, кто тебя нёс над головой
Deslizo e caio diretamente nos braços da minha mãe Slip up and fall straight into the arm of my mother Desabo e vou direto até as mãos curativas do meu pai Break down and go right into the healing hands of my father
Já faz um tempo desde que cheguei em casa It's been a while since I came home Meu coração fica em outro lugar enquanto vou andando My heart is elsewhere as I roam and roam Até que me encontro sozinha Until I find myself alone Uma infância miserável é um machucado para a vida toda Childhood of misery is lifelong injury Não, isso não serve para mim pois eu sempre tive No, it's not for me. What I've always had O amor de pai e as mãos de mãe Father's love and mother's hand
Ninguém nunca viu um pássaro rastejar até a casca de ovo Nobody has ever seen a bird crawl back to its eggshell Ser seguido pelas cenas do passado Followed by the bygone scenes Me faz querer vivê-las novamente It makes me wanna get through them again!
Eu refiz meus passos I retrace my steps Para cair de volta no meu ninho To fall back into my nest Em um minuto eu fecho meus olhos In a minute eyes are closed Para me sentir onde eu deveria estar Just to feel where I'm supposed to be
É isso que chamam de saudades de casa? Is that what they call homesick? Eu estou correndo atrás do passado? Am I chasing the past? Minha mente está fazendo truques traiçoeiros? Does my mind play insidious tricks? Porque o presente está passando muito rápido Cuz the present moves too fast
Diretamente nos braços Straight into the arms Diretamente nos braços Straight into the arms (Quem cuidou de você) (Кто тебя выхаживал?) Diretamente nos braços Straight into the arms (Amenizava a tristeza com amor?) (Грусть любовью скрашивал?) Diretamente nos braços Straight into the arms Caindo de volta no meu ninho Falling back into my nest