Johnny era um menino Johnny was a young boy Com nada além de um certo tipo de olhar em seus olhos With nothing much except a certain kind of look in his eye Ele foi descoberto um dia, você vê que ele tinha um certo tipo de apelo He was discovered one day, you see he had a certain kind of appeal Para um certo tipo de cara For a certain kind of guy Quem lhe deu alguns conselhos sobre o que vestir Who gave him some advice on what to wear E o enviou para fazer as meninas chorarem And sent him out to make the young girls cry E todos os garotos que tinham sido burros e inquietos And all the young boys who'd just been dumb and restless Agora eles poderiam identificar Now they could identify
Então me diga quem vai levar a culpa So tell me who'll take the blame Para a maneira como as coisas aconteceram For the way things turned out
Bem, seis longos meses se passaram e Johnny era a maior coisa viva Well six long months passed and johnny was the biggest thing alive E nós amávamos Johnny e tínhamos Johnny And we loved johnny and we owned johnny E ninguém sabia como Johnny se sentia por dentro And no one knew how johnny felt inside E Johnny era tão bonito, ele era como um Deus And johnny was so beautiful, he was like a god E todos nós fomos para o passeio And we all went along for the ride E o passeio começou a ir muito rápido And the ride started to go too fast E Johnny acabou de morrer convenientemente And johnny just conveniently died
E ele pegou fogo And he went up in flames Ele fez o que tinha que fazer He did what he had to do
E eles dizem que é uma história trágica And they say it's a tragic story Ele simplesmente não estava lá um dia He just wasn't there one day Mas ele saiu em uma chama de glória But he went out in a blaze of glory E você e eu, você e eu simplesmente desaparecemos And you and I, you and I just fade away
Bem, hoje em dia há um monte de caras como Johnny Well nowadays there's a lot of guys like johnny Eles resolveram tudo, como trabalhar das 9 às 5 They got it all worked out, like working 9 to 5 Mas eles são apenas desenhos animados, todos pensam que são o super-homem But they're all just cartoons, all think they're superman Mas eles não podem nem voar But they can't even fly E eles dizem que o fantasma de Johnny anda por aí em Memphis And they say that johnny's ghost walks 'round in memphis Quando a Lua está cheia e alta When the moon is full and high E eu me pergunto se ele vê esses curingas And I wonder if he sees these jokers E eu me pergunto se ele ri ou se ele chora And I wonder if he laughs or if he cries
Agora ele é um anjo em chamas Now he's an angel in flames Mas e você e eu But what about you and me
E eles dizem que é uma história trágica And they say it's a tragic story Ele simplesmente não estava lá um dia He just wasn't there one day Mas ele saiu em uma chama de glória But he went out in a blaze of glory E você e eu, você e eu simplesmente desaparecemos And you and I, you and I just fade away