Não sei como aconteceu No sé cómo pasó Que em dois meses, do nada, nos amamos tanto Que en dos meses, de la nada, nos quisimos tanto Que dissemos e juramos nunca nos machucar Que dijimos y juramos nunca hacernos daño Acho que te conhecer foi a melhor coisa que me aconteceu (tão bom) Creo que haberte conocido es lo mejor que me ha pasado (tan bueno)
Talvez eu fosse ingênuo demais e só visse o que queria Maybe I was too naive and only saw what I wanted to Ignorando todos os sinais de alerta mesmo quando sabia a verdade Ignoring all the warning signs even when I knew the truth Você sabia que iria embora? Did you know that you were leaving? Foi algo planejado? Was it something predetermined?
Mas se era tão bom, por que não durou? Pero si era tan bueno, ¿por qué no duró? E se era tão perfeito, por que acabou? Y si era tan perfecto, ¿por qué se acabó? E só aconteceu que um dia você foi embora, nunca voltou Y solo pasó que un día te fuiste, nunca volviste Onde eu fico? ¿En dónde quedé yo?
Parece tão fácil pra você ir embora It looks so easy for you to walk away Virar a página de vez To turn the page on us completely E eu não consigo entender o fato And I can't wrap my head around the fact De que tínhamos tudo That we went from it all Agora voltamos, voltamos a ser pessoas que não conhecemos Now we're back, back to people that we don't know
Por que é sempre mais fácil terminar do que começar? ¿Por qué es más fácil siempre terminar que comenzar? Se é tão difícil aceitar que nada vai permanecer Si es tan difícil aceptar que nada va a quedar Pra você, pra mim, fomos quase, quase tudo, mas não Para ti, para mí, fuimos casi, casi todo, pero no
Para onde vai o amor? As histórias que criamos Where does the love go? The stories that we made Tudo se transforma em nada? Será que tudo isso vai pro lixo? Does it all turn to nothing? Does it all just go to waste? Porque isso quase piora 'Cause that almost makes it worse Não há razão, só dor There's no reason, only hurt Pedaços quebrados foram deixados pra serem divididos Broken pieces were left to divide
Por que é sempre mais fácil terminar do que começar? ¿Por qué es más fácil siempre terminar que comenzar? Por que é tão fácil não dar uma chance? ¿Por qué es tan fácil no darse una oportunidad? De tentar, de sonhar, de conquistar uma vida juntos De intentar, de soñar, de lograr una vida juntos
Parece tão fácil pra você ir embora It looks so easy for you to walk away Virar a página de vez To turn the page on us completely E eu não consigo entender o fato And I can't wrap my head around the fact De que tínhamos tudo That we went from it all Agora voltamos, voltamos a ser pessoas que não conhecemos Now we're back, back to people that we don't know
Eu dando tudo e você nada Yo dándolo todo y tú nada Eu tentando de tudo e você nada Yo intentando todo y tú nada Eu morria de vontade que isso funcionasse Me moría de ganas que esto funcionara Dei mais do que tinha e você nada Di más de lo que tuve y tú nada
Por que é sempre mais fácil terminar do que começar? ¿Por qué es más fácil siempre terminar que comenzar? Por que é tão fácil não dar uma chance? ¿Por qué es tan fácil no darse una oportunidad? De tentar, de sonhar, de conquistar uma vida juntos De intentar, de soñar, de lograr una vida juntos
Por que é sempre mais fácil terminar do que começar? ¿Por qué es más fácil siempre terminar que comenzar? Se é tão difícil aceitar que nada vai permanecer Si es tan difícil aceptar que nada va a quedar Pra você, pra mim, fomos quase, quase tudo, mas não Para ti, para mí, fuimos casi, casi todo, pero no