Tem sido muito difícil, It's been very hard, Mas está ficando mais fácil agora, But it's getting easier now, Tempos difíceis acabaram, acabaram por enquanto, Hard times are over, over for a while,
As folhas estão brilhando ao sol, The leaves are shining in the sun, E sorrindo por dentro, And smiling inside, Você e eu assistindo o outro em uma esquina, You and I watching each other on a street corner, Carros e ônibus e aviões e pessoas passam, Cars and buses and planes and people go by,
Mas nós não nos importarmos, But we don't care, Nós queremos saber, We want to know, Nós queremos saber nos olhos uns dos outros, We want to know in each other's eyes, Que tempos difíceis acabaram, acabaram por algum tempo, That hard times are over, over for sometime,
Tempos difíceis acabaram, Hard times are over, Tempos difíceis acabaram, Hard times are over, Tempos difíceis acabaram, acabaram por enquanto, Hard times are over, over for a while,
Tem sido muito difícil, It's been very rough, Mas está ficando mais fácil agora, But it's getting easier now, Tempos difíceis acabaram, acabaram por enquanto, Hard times are over, over for a while,
Os fluxos são cintilantes ao sol, The streams are twinkling in the sun, E eu estou sorrindo por dentro, And I'm smiling inside, Você e eu caminhando juntos em volta da esquina, You and I walking together 'round the street corner,
Tempos difíceis acabaram, Hard times are over, Tempos difíceis acabaram, Hard times are over, Tempos difíceis acabaram, acabaram por enquanto, Hard times are over, over for a while.