Anseio por uma viagem, não preciso mala I long for a trip, I don't need no grip Estou tomando mais uma viagem I'm takin' one more ride Lá fora, no ar da campina 'Way out there in the prairie air
Eu acho que está na minha pele I guess it's in my hide Oh, o estalido da via férrea está chamando Oh, the clickety clack of the railroad track is callin' Se um homem pudesse saber para onde vai o Santa Fe If a man could know where the Santa Fe goes Quando ela fica sob vapor When she gets under steam E o grande sino redondo que toca despedindo-se And the big round bell that bongs farewell
Podia ouvir seu apito gritar Could hear her whistle scream Ele é obrigado a ir para onde não há neve caindo He's bound to go where there ain't no snow a-fallin' Mais um passeio, mais um passeio One more ride, one more ride
Sinto falta da escuridão da Lua da campina I miss the gloom of the prairie Moon Que parecia saber meu nome That seemed to know my name E o arbusto do deserto onde o cão da campinas se alimenta And the tumbleweed where the prairie dog feed Eu sinto falta deles da mesma forma I miss them just the same Eles fazem parte da minha música que no coração estou cantando They're all a part of my song at heart I'm singin' Lembro-me de uma música que cantei para a Lua I recall a tune that I sang to the Moon E pareceu fazê-la sorrir And it seemed to make it smile E eu fui embora no fim do dia And I rode away at the close of day E fiquei tanto tempo, por um período And I stayed so long, awhile Mas anseio por estar onde a memória está tocando But I long to be where the memory is ringin' Mais um passeio, mais um passeio One more ride, one more ride
Com o passar dos anos, eu me pergunto por que As the years go by, I wonder why Anseio por deixar minha casa I long to leave my home E eu bati na trilha do trilho de ferro And I hit the trail of the iron rail Longe, lá fora sozinho Away out there alone Mas meu coração apenas suspirou até que eu soubesse que estou saindo But my heart just sighed 'till I know that I am leavin' Se eu não voltar num caminho só de ida If I don't come back on a one-way track Bem abaixo vindo do México Way down from Mexico Você pode me encontrar lá ou em qualquer velho lugar You can find me there or any old where Que um arbusto do deserto possa crecer That a tumbleweed will grow É adeus agora, você nunca saberá como estou sofrendo It's goodbye now, you'll never know how I'm grievin' Mais um passeio, mais um passeio One more ride, one more ride