Não cheguem perto da água, filhos, vejam os peixes todos mortos na praia Don't go near the water children see the fish all dead upon the shore Não cheguem perto da água, pois a água não é mais água Don't go near the water cause the water isn't water anymore
Das fontes nas montanhas vem a água correndo fria e clara e azul From the fountains in the mountains comes the water running cool and clear and blue E ela vem pelas colinas e desce para as cidades, passando entre elas And it comes down from the hills and it goes down to the towns and passes through Quando ela chega nas cidades, logo a água se transforma em um cinza sujo When it gets down to the cities then the water turns into a dirty grey Porque é envenenada e contaminada pelo povo, enquanto ela segue seu próprio curso Cause it's poisoned and poluted by the people as it goes along its way
Não cheguem perto da água, crianças Don't go near the water children
Eu estava sentado na margem do lago de casa pescando com o meu menino I was sittin' on the bank of the lake at home fishin' with my little boy Eu disse: Você já conseguiu uma mordida, filho? I said have you got a bite yet son Ele disse: Não, senhor, você conseguiu pai? Eu disse: Acredito que consegui uma pequenina He said no sir have you daddy I said I believe I got a nibble Ele disse: Pai, se pegarmos um peixe podemos cozinhar e comer ele? He said daddy if we catch a fish can we cook 'em and eat 'em Eu disse: Talvez fosse melhor não, filho I said maybe we'd better not son Eles dizem que pode não ser seguro comer um peixe desta água mais They say it may not be safe to eat a fish from this water anymore
Não cheguem perto da água, crianças Don't go near the water children Não cheguem perto da água, crianças Don't go near the water children Não cheguem perto da água, crianças Don't go near the water children