Uma vez eu estava na Jamaica, em um lugar chamado Rose Hall Plantation One time I was down to Jamaica to a place called Rose Hall Plantation Eles cultivam muita cana-de-açúcar, tomates e outras coisas no Rose Hall agora They grow a lot of sugarcane and tomatoes and things at Rose Hall now Antigamente era apenas uma plantação de cana-de-açúcar na época da escravidão It used to be just a sugarcane plantation back in the days of slavery E contam histórias sobre o lugar e sobre a grande casa de Rose Hall And they tell stories about the place and about the great house at Rose Hall Que há muitos anos eles vieram do país do Haiti That many many years ago they came from the country of Haiti Uma senhora chamada Annie Palmer que morava naquela casa grande A lady named Annie Palmer who lived in that great house there E ela era dona da plantação, ela era a chefe, sua palavra era lei And she was a mistress of the plantation she was the boss her word was law Bem, eles contam muitas histórias sobre Annie Well they tell a lot of tales about Annie Dizem que ela teve três maridos, um de cada vez, eu acho They say she had three husbands one at a time I guess Mas eles também contam histórias sobre Annie e os escravos But they also tell tales about Annie and the slaves Havia cerca de 5. 000 escravos na plantação There were about 5000 slaves on the plantation E ela tinha seus favoritos e aqueles que não eram seus favoritos And she had her favorites and she had the ones that weren't her favorites Bem no mar há três palmeiras altas balançando na brisa Well down on the sea there're three tall palmtrees wavin' in the breeze E dizem que talvez os três maridos de Annie Palmer And they say that maybe Annie Palmer's three husbands Estão enterrados sob aquelas palmeiras Are buried under those palmtrees
Na Ilha da Jamaica há muito tempo atrás On the Island of Jamaica quite a long long time ago Na plantação Rose Hall, onde sopra a brisa do oceano At Rose Hall Plantation where the ocean breezes blow Vivia uma garota chamada Annie Palmer, a dona do lugar Lived a girl named Annie Palmer the mistress of the place E todos os escravos viviam com medo de ver uma carranca no rosto de Annie And the slaves all lived in fear to see a frown on Annie's face
Onde está seu marido Annie, onde está o número dois e três Where's your husband Annie where's number two and three Eles estão dormindo sob as palmeiras ao lado do Mar do Caribe Are they sleeping neath the palms beside the Caribbean Sea À noite eu ouço você cavalgando e ouço seus amantes chamarem At night I hear you ridin' and I hear your lovers call E ainda posso sentir sua presença na grande casa de Rose Hall, hmm And still can feel your presence round the great house at Rose Hall hmm
Bem, se você algum dia for ver a grande casa em Rose Hall Well if you should ever go to see the great house at Rose Hall Há cadeiras caras e porcelanas e ótimas pinturas na parede There's expensive chairs and china and great paintings on the wall Eles vão te mostrar a sala de estar de Annie e o poste de chicote lá fora They'll show you Annie's sittingroom and the whipping post outside Mas eles não vão deixar você ver o quarto onde os maridos de Annie morreram But they won't let you see the room where Annie's husbands died Onde está seu marido Annie Where's your husband Annie