Ao lado do riacho de uma montanha cantante Beside a singin' mountain stream Onde os salgueiros crescem Where the willow grew
Onde a folha prateada de carvalho Where the silver leaf of maple Brilhou no orvalho da manhã Sparkled in the mornin' dew Eu trancei galhos de salgueiros I braided twigs of willows Fiz um cordão de sementes Made a string of buckeye beads Mas carne e sangue precisa de carne e sangue But flesh and blood need flesh and blood E você é a única que eu preciso And you're the one I need Carne e sangue precisa de carne e sangue Flesh and blood need flesh and blood E você é a única que eu preciso And you're the one I need
Inclinei-me sobre uma casca de pétula I leaned against a bark of birch E eu respirei o mel do orvalho And I breathed the honey dew Eu vi um bando de gansos do norte I saw a north-bound flock of geese Contra um céu de azul bebê Against a sky of baby blue Ao lado das almofadas de lírio Beside the lily pads Eu entalhei um apito de uma cana; I carved a whistle from a reed Mãe natureza é uma bela dama Mother nature's quite a lady Mas você é a única que eu preciso But you're the one I need Carne e sangue precisa de carne e sangue Flesh and blood need flesh and blood E você é a única que eu preciso And you're the one I need
Um cardeal cantou só pra mim A cardinal sang just for me E eu o agradeci pela música And I thanked him for the song Então o sol foi lentamente a oeste Then the Sun went slowly down the west E eu tive que ir junto And I had to move along Essas foram algumas das coisas These were some of the things
Em que minha mente e espírito se alimentaram; On which my mind and spirit feed Mas carne e sangue precisa de carne e sangue But flesh and blood need flesh and blood E você é a única que eu preciso And you're the one I need Carne e sangue precisa de carne e sangue Flesh and blood need flesh and blood E você é a única que eu preciso And you're the one I need
Então quando esse dia acabou So when this day was ended Eu ainda não estava satisfeito I was still not satisfied Pois eu sabia que tudo que eu toquei For I knew ev'rything I touched Iria murchar e iria morrer Would wither and would die E o amor é tudo que permaneceria And love is all that will remain E cresceria de todas essas sementes And grow from all these seed
Mãe natureza é uma bela dama Mother nature's quite a lady Mas você é a única que eu preciso But you're the one I need Carne e sangue precisa de carne e sangue Flesh and blood need flesh and blood E você é a única que eu preciso And you're the one I need