Eu sou um peregrino e estrangeiro I am a pilgrim and a stranger Cruzando esta terra cansativa Traveling through this wearisome land E eu tenho um lar além dessa cidade, bom Deus And I've got a home in that yonder city, good Lord E não é feita à mão And it's not (good Lordy it's not) not made by hand
Eu tenho uma mãe, uma irmã e um irmão I got a mother, a sister and a brother Quais estão indo para o mesmo lar Who have gone to that sweet home E estou determinado a ir vê-los, bom Deus And I am determined to go and see them, good Lord Lá em cima sobre a costa distante Over on (good Lordy over on) that distant shore
Agora estou descendo ao rio Jordão As I go down to that river Jordan Só para banhar minha alma cansada Just to bathe my weary soul Se eu pudesse tocar apenas a orla da Sua veste, bom Senhor If I could touch but just the hem of His garment, good Lord Eu acredito que me levarias para casa I believe (good Lordy I believe) that it would make me whole
Agora, quando eu estiver morto, deitado em meu caixão Now when I'm dead, laying in my coffin Todos os meus amigos se reunirão All of my friends all gather round E poderão dizer: Ele está apenas dormindo, bom Deus They can say that he's just laying there sleeping, good Lord Doce paz, sua alma encontrou Sweet peace (Lordy sweet peace) his soul is found