Leve-me para casa, meu coração está pesado e meus pés estão doloridos Take me home, my heart is heavy and my feet are sore Leve-me para casa, eu não quero nada mais vagar Take me home, I don't wanna roam no more
Bem, eu estive de Boston a Los Angeles Well, I've been from Boston to L.A. Vi de Boulder Dam e Frisco Bay Seen Boulder Dam and Frisco Bay Eu vi Nova York e Washington I seen New York City and Washington Vi Montreal e Saskatchewan Seen Montreal and Saskatchewan
E Rhode Island e eu trabalhei em três a noite toda And Rhode Island And I've worked in three all night Estações de serviço e eu dirigi um caminhão Service stations and I drove a truck
(Por que você não) (Why don't you) Me leva para casa, meu coração está pesado e meus pés estão doloridos Take me home, my heart is heavy and my feet are sore Me leva para casa, eu não quero nada mais vagar Take me home, I don't wanna roam no more
Bem, eu dormi a noite toda em um cocho de água Well, I slept all night in a water trough Tive gripe, tosse e coqueluche Had the flu and the croup and the whoopin' cough
Eu tive caxumba e sarampo e os sete anos de coceira I Had the mumps and the measles and the seven years itch E eu não posso contar as vezes And I can't count the times Que eu tive um resfriado e dor de garganta That I've had a cold and a sore throat
Para não falar de todas as vezes Not to mention all the times Que eu cortei meus dedos em uma lata de sardinha That I cut my fingers on a sardine can
Leve-me para casa, meu coração está pesado e meus pés estão doloridos Take me home, my heart is heavy and my feet are sore Leve-me para casa, eu não quero nada mais vagar Take me home, I don't wanna roam no more
Bem, eu posso vê-los reunidos agora Well, I can just see 'em all now just a gatherin' 'round A mesa de ceia de mamãe quando o sol se põe Mama's supper table when the sun goes down
E o meu bom e velho papai, quando a bênção é dita And my good old pappy when the blessing is said Enchendo o prato com ervilhas de olhos pretos Fillin' up his plate with black eyed peas
E todas aquelas coisas e carne lateral And all that stuff and side meat E um grande pedaço do pão de milho com manteiga quente And a great big hunk of my dear sweet mama's da minha doce mamãe Hot buttered cornbread
(Por que você não) (Why don't you) Me leva para casa, meu coração está pesado Take me home, my heart is heavy Me leva para casa, meu coração está pesado Take me home, my heart is heavy