O doutor diz que eu estou morrendo The doctor says I’m dying Eu morro um pouco a cada dia I die a little every day Ele não tem nenhuma receita He’s got no prescription Que possa afastar minha morte That could take my death away O doutor diz, isso não parece bom The doctor says, It don’t look so good É terminal It’s terminal
Algumas pessoas morrem em escritórios Some folks die in offices Um dia por vez One day at a time Eles poderiam viver uma centena de anos They could live a hundred years Mas as suas almas já morreram But their soul’s already died Não deixe seu espírito morrrer antes do seu corpo Don’t let your spirit die before your body does Nós somos terminais We’re terminal Nós somos terminais We’re terminal
Nós somos as almas vivas We are the living souls Com corações terminais, partes terminais With terminal hearts, terminal parts Cintilando como velas Flickering like candles Fatalmente falhas, fatalmente falhas Fatally flawed, Fatally flawed
No momento em que eu começar a amaldiçoar The moment I start cursing No transito ou o telefone At the traffic or the phone Eu me lembro que todos nós temos I remind myself that we have all got Câncer em nossos ossos Cancer in our bones Não grite com os mortos Don’t yell at the dead Mostre um pouco de respeito Show a little respect É terminal It’s terminal
Terra para terra, cinzas para cinzas, pó para o pó Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust Pois nosso dias aqui são como a grama For our days here are like grass Nós florescemos como a flor do campo We flourish like a flower of the field O vento sopra e se vai The wind blows and it is gone E desse lugar não se lembra mais And its place remembers it no more Nú viemos do ventre de nossas mães Naked we came from our mother’s womb E nú iremos partir And naked we will depart Pois nós não trazemos nada para este mundo For we bring nothing into the world E não podemos levar nada And we cant take nothing away
Nós somos fatalmente falhos, à imagem de Deus We’re fatally flawed in the image of God