Está chovendo do lado de fora, e meu telhado está pingando It's pouring outside, and my roof is leaking Eu apenas deixo os pingos de chuva sangrar e borrar as folhas da minha agenda, e I just let the raindrops bleed out the ink from my notebook sheets, and Hoje é uma Quinta-feira, e em seguida é três dias mais tarde Today's a Thursday, and then it's three days late Eu marquei no calendário, e circulei a data de hoje I marked on the calendar, and circled today's date Esta é a gota d'água, isso aqui não é vida This is the last straw, this isn't life here Eu estou empacotando meus sonhos e deixando meus pesadelos I'm packing my dreams up, and leaving my nightmares
E eles aproveitam o oeste até você sentir o pôr-do-sol And they save the west til you feel the sunset E lá você se torna uma estrela And there you'll become a star Então eu troco meu magro jeans por sonhos e limosines So I traded my skinny jeans for dreams and limousines E eu estou indo And I'm gone
Eu vou te enviar um cartão postal, (Refrão) dizendo que eu estou bem (estou bem) I'll send you a postcard, saying I'm alright (alright) No verso, que eu estou apaixonada pela vida On the back, that I'm in love with life Eu vou te enviar um cartão postal, e assinarei meu nome nas estrelas I'll send you a postcard, and sign my name in the stars Aumentei meu rádio, um tanque cheio em meu carro My radio's turned up, a full tank in my car E eu prometo que nós estaremos juntos And I promise we'll be together Eu nunca direi nunca, eu sempre lembrarei o adeus I'll never say never, I'll always remember goodbye Porque eu vou 'Cause I gotta go Eu vou te enviar um cartão postal I'll send you a postcard
Quebrando no posto de gasolina, 95 na estrada principal Smashing on the gas, 95 on the highway Tenho mais umas mil milhas para ir, eu devo fazer isso na Sexta-feira Got about a thousand more miles to go, I might make it by Friday A estrada nunca termina, eu nunca diminuo o ritmo, e The road's never ending, I never slow pace, and A escolha é toda minha agora, para meu destino The choice is now all mine, for my destination Eles perguntando por que eu estou me precipitando, meus sonhos estão esperando They ask why I'm rushing, my dreams are waiting Então prenda seu cinto de segurança, por que vou fazer isso So fasten your seatbelt, 'cause I'm gonna make it
E eles aproveitam o oeste até você sentir o pôr-do-sol And they save the west til you feel the sunset E lá você se torna uma estrela And there you'll become a star Então eu troco meu magro jeans por sonhos e limosines So I traded my skinny jeans for dreams and limousines E eu estou indo And I'm gone
Eu vou te enviar um cartão postal, dizendo que eu estou bem (estou bem) (Refrão) No verso, que eu estou apaixonada pela vida I'll send you a postcard, saying I'm alright (alright) Eu vou te enviar um cartão postal, On the back, that I'm in love with life e assinarei meu nome nas estrelas I'll send you a postcard, and sign my name in the stars Aumentei meu rádio, um tanque cheio em meu carro My radio's turned up, a full tank in my car E eu prometo que nós estaremos juntos And I promise we'll be together Eu nunca direi nunca, eu sempre lembrarei o adeus I'll never say never, I'll always remember goodbye Porque eu vou 'Cause I gotta go Eu vou te enviar um cartão postal I'll send you a postcard Eu vou te enviar um cartão postal I'll send you a postcard
A quem isso possa interessar, chegue a quem quer que seja To whom it may concern, whoever this gets to Não há olhar para trás, eu desliguei minha visão da retaguarda There's no looking back, I took off my rearview Tenho minhas esperanças no banco do passageiro Got my hopes on the passenger side Existe apenas quarto para dois There's only room for two E eu vou... And I'll..
Eu vou te enviar um cartão postal, (Refrão) dizendo que eu estou bem (estou bem) I'll send you a postcard, saying I'm alright (alright) No verso, que eu estou apaixonada pela vida On the back, that I'm in love with life Eu vou te enviar um cartão postal, e assinarei meu nome nas estrelas I'll send you a postcard, and sign my name in the stars Aumentei meu rádio, um tanque cheio em meu carro My radio's turned up, a full tank in my car E eu prometo que nós estaremos juntos And I promise we'll be together Eu nunca direi nunca, eu sempre lembrarei o adeus I'll never say never, I'll always remember goodbye Porque eu vou 'Cause I gotta go Eu vou te enviar um cartão postal I'll send you a postcard.