[Tiresias] [Tiresias] Eu sou o profeta com as respostas que você busca I am the prophet with the answers you seek Tempo, eu o desvendei Time, I've unlocked it Vejo passado e futuro correndo livres I see past and future running free Existe um mundo onde eu te ajudo a voltar para casa There is a world where I help you get home Mas esse não é o mundo que eu conheço But that's not a world I know
[Odisseu] [Odysseus] O quê? What?
[Tiresias] [Tiresias] Eu vejo uma canção de um romance passado I see a song of past romance Vejo o sacrifício de homens I see the sacrifice of men Vejo retratos de traições I see portrayals of betrayals E a última resistência de um irmão And a brother's final stand Vejo você à beira da morte I see you on the brink of death Vejo você dar seu último suspiro I see you draw your final breath Vejo um homem que consegue voltar para casa vivo I see a man who gets to make it home alive Mas não é mais você But it's no longer you
[Odisseu] [Odysseus] Não pode ser This can't be Nós sofremos e navegamos pelos piores infernos We've suffered and sailed through the toughest of hells Agora você nos diz que nosso esforço foi em vão?! Now you tell us our effort's for nothing?
[Tiresias] [Tiresias] Eu vejo seu palácio coberto de vermelho I see your palace covered in red Rostos de homens que há muito acreditam que você está morto Faces of men who had long believed you're dead Vejo sua esposa com um homem que está assombrado I see your wife with a man who is haunting Um homem com um rastro de corpos A man with a trail of bodies
[Odisseu] [Odysseus] Quem?! Who?
[Tiresias, coro] [Tiresias] Eu vejo uma canção de um romance passado I see a song of past romance Vejo o sacrifício de homens I see the sacrifice of men Vejo retratos de traições I see portrayals of betrayals E a última resistência de um irmão And a brother's final stand Vejo você à beira da morte (canção das sereias, garganta de Cila) I see you on the brink of death (siren song, scylla throat) Vejo você dar seu último suspiro (motim, raio-mestre) I see you draw your final breath (mutiny, lightning bolt) Vejo um homem que consegue voltar para casa vivo (fira Poseidon, mate todos os pretendentes por amor) I see a man who gets to make it home alive (hurt Poseidon, kill all the suitors for love) Mas não é mais você But it's no longer you
[Coro] [All] O-dis-se-u! O-dy-sse-us! O-dis-se-u! O-dy-sse-us!