[Ensemble] [Ensemble] Penélope Penelope Penélope Penelope
[Penélope] [Penelope] Você não sente minha falta? Don't you miss me?
[Odisseu] [Odysseus] Mais do que você imagina More than you know
[Penélope] [Penelope] Então pula na água e me beija Then jump in the water and kiss me
[Odisseu] [Odysseus] Penélope, eu já te falei isso antes Penelope, I've told you this before Você sabe que eu tenho medo da água You know I'm afraid of the water
[Penélope] [Penelope] Eu vou garantir que você fique seguro e tranquilo I'll make sure that you are safe and sound Vem brincar comigo e com nossa filha e vamos ver o nosso amor decolar Come play with me and our daughter and let's watch our love leave the ground
[Odisseu] [Odysseus] Ah, eu iria Oh, I would Mas eu ia sofrer tentando boiar o tempo todo But I'd be suffering trying to float the whole time
[Penélope] [Penelope] Eu tiraria esse sofrimento de você I would take the suffering from you
[Odisseu] [Odysseus] Ah, por mais que pareça bom, eu estou bem aqui onde estou Oh, as good as it sounds, right here I'm just finе
[Penélope] [Penelope] Eu consigo tirar esse sofrimento de você I can take the suffering from you
[Odisseu] [Odysseus] Você sabe que eu prefiro meus pés no chão You know that I prеfer my feet on the ground
[Penélope] [Penelope] Eu vou tirar esse sofrimento de você I will take the suffering from you
[Odisseu] [Odysseus] Tá bom, mas só se você responder uma ou duas perguntas Fine, but only if you answer a question or two
[Penélope] [Penelope] Claro! Of course!
[Odisseu] [Odysseus] Beleza, digamos que eu estivesse fugindo ou me escondendo Okay, so let's say I was on the run or hiding Sei lá, do Poseidon From I don't know Poseidon E digamos que ele bloqueou o caminho de volta com ondas gigantes e tempestades enormes And let's say he blocked the way home with giant waves and giant storms
[Penélope] [Penelope] Ah não! Oh no!
[Odisseu] [Odysseus] Como eu vou escapar dele? How am I to evade him? Como eu volto pra casa? How am I to get home? Qual caminho eu pego? Which route should I take? Pra onde é que eu vou? Where am I supposed to go?
[Penélope] [Penelope] Ele vai te perseguir por todo lado He will chase you high and low Então ache um lugar onde ele nunca entraria So find a place he'd never go A única maneira de você voltar pra casa The one way you'll get home É navegando por onde ele tem medo de passar, ah Is sailing where he's scared to roam, oh É pela caverna de Cila It's through the lair of Scylla
[Odisseu] [Odysseus] Não No
[Penélope] [Penelope] Essa é sua única chance de voltar This is your only way home A caverna de Cila The lair of Scylla
[Odisseu] [Odysseus] Mas Cila cobra um preço But Scylla has a cost
[Penélope] [Penelope] Bom, você perguntou e agora sabe Well, you asked and now you know Agora pula na água! Now jump in the water!
[Odisseu] [Odysseus] Penélope, por quê? Penelope, why? Você sabe que eu sou tímido e morro de medo You know I'm too shy and terrified
[Penélope] [Penelope] Eu tiraria esse sofrimento de você I would take the suffering from you
[Odisseu] [Odysseus] Ah, por você eu morreria, mas não dá pra me deixar seco? Oh, for you I would die, but can't you let me stay dry?
[Penélope] [Penelope] Eu consigo tirar esse sofrimento de você I can take the suffering from you
[Odisseu] [Odysseus] Você devia subir no navio You should come onto the ship A gente pula junto We'll jump at the same time
[Penélope] [Penelope] Eu vou tirar esse sofrimento de você I will take the suffering from you
[Odisseu] [Odysseus] Ah, o que eu não faço por você Ah, the things I do for you