Eu era o convidado de honra para assistir ao massacre I was the guest of honor to watch the slaughter Dos camponeses que se atreveram a buscar liberdade Of peasants who had dared to try for freedom Com ternos e vestidos, e afrescos inestimáveis With suits and dresses and pricessless frescos Passei pelos corredores de mármore para chegar ao banquete I pass the marbled halls to reach the banquet
Os duques e lordes estavam reunidos ao redor The dukes and lords were gathered around Um banquete, digno de um rei A banquet, fit for a king
Com travessas de prata e salpicados com gordura With platters and grease-stained splatters Eles dão um banquete como eu nunca vi antes They hold a feast like non I'd ever seen Sua Alteza Real, ele nos dá vinho e jantar His Royal Highness, he wines and dines us E vangloria-se de todas as suas conquistas da terra And boasts of all his conquests of the land
A comida estava formidável, se eu já vi igual The food was stunning, if ever I saw Um banquete, digno de um rei A banquet, fit for a king
Quando acabamos, ele disse: Agora vem a diversão When were done, he said: Now comes the fun Onde daremos fim a estes tolos traidores Where we waste all these treasonous fools Eis aqui a minha faca, eu deixarei que tirem a vida Here is my knife, I'll let you take the life Daquele que acharem que é o pior Of the one that you think is the worst
Então me virei e encarei o rei And so I turned and faced the king
Apunhalei aquela faca em sua coroa de ouro I stabbed that knife down on his gold crown Sua linhagem real jorrando no mármore His royal bloodline spewing on the marble Seus olhos me suplicaram este vazio apelo guinchado His eyes beseeched me, this hallow screeched plea Oh, por que, oh por que alguém faria isto a mim? Oh why, oh why would someone do this to me?
Os guardas estavam boquiabertos, eu corri pelo pátio The guards were slackjawed, I ran through the courtyard Os prisioneiros seguiam atrás The prisoners were following behind
Dei àquele bastardo o que ele merecia I gave that bastard what he deserved Um funeral, digno de um rei A funeral, fit for a king