Você era a mão esquerda e eu era a direita You were the left hand and I was the right Você era a escuridão e eu era a luz You were the darkness and I was the light Mas nada é o mesmo desde a noite horrível But nothing's the same since the horrible night Quando Gêmeos caiu do céu When Gemini fell from the sky
Seus breves sussurros foram perdidos no ar Your transient whispers were lost in the air Quando a brisa oceânica deslizou pelo seu cabelo When the oceanside breeze came and swept through your hair E os céus se separaram irreparavelmente And the heavens were split past the point of repair Quando Gêmeos caiu do céu When Gemini fell from the sky
E eu te segurei tão perto, como um anjo And I held you so close like an angel Enquanto sua forma delicada caía As your delicate frame fell Você disparou pelo céu em uma chama You streaked through the sky in a flame
Enquanto os escritores e poetas corriam todos While the writers and poets all scurried Suas canetas todas em alvoroço Their pens all a flurry Para capturar a chuva luzente To capture the glimmering rain
Mas o lindo brilho foi o fim da sua estrada But the beautiful glow was the end of your road Na noite em que Gêmeos caiu do céu The night Gemini fell from the sky
Nós viemos para o universo unidos pelo quadril We came to the universe joined at the hip Nossos corpos conectados, nossas mentes separadas Our bodies connected, our minds separate Mas você começou a descer e lentamente nós nos dividimos But you started descending and slowly we split Quando Gêmeos caiu do céu When Gemini fell from the sky
Eu estendi meu braço e lhe dei a mão I reached out my arm and I lent you a hand Puxando pra caramba só para te fazer ficar de pé Pulling like hell just to get you to stand Mas as forças da natureza foram maiores que o homem But the forces of nature were greater than man Quando Gêmeos caiu do céu When Gemini fell from the sky
Como um espelho que foi estilhaçado em cacos Like a mirror was shattered in shards Fomos espalhados em partes We were scattered in parts E eu não pude lembrar do meu rosto And I couldn't remember my face
E o reflexo perfeito que vi And the perfect reflection I saw Cada linha, cada falha Every line, every flaw Desapareceu enquanto você esvanecia Disappeared as you faded away
Toda a memória se apagou enquanto você tropeçava da graça Every memory erased as you tumbled from grace Na noite em que Gêmeos caiu do céu The night Gemini fell from the sky
Você sempre foi o cobertor ao meu redor You were always the blanket around me Quando o frio me encontrou When coldness had found me Você me envolveu como um casaco You wrapped me up tight like a coat
Agora me sinto como um passageiro preso Now I feel like a passenger stuck Em um caminhão sem motorista In a driverless truck À medida que os faróis se aproximam As the oncoming headlights approach
E dois se tornaram um com a luz do Sol And the two became one with the light of the Sun Na noite em que Gêmeos caiu do céu The night Gemini fell from the sky
E dois se tornaram um e a história foi consumada And the two became one and the story was done Na noite em que Gêmeos caiu do céu The night Gemini fell from the sky