Ele disse a ela que ele tinha que sair El le dijo a ella que tenía que partir Que existem promessas que não podemos cumprir Que hay promesas que uno no puede cumplir Ela não entendeu por que a vida é assim Ella no entendió por qué la vida es así Por que um adeus lhe roubou o mês de abril Por que un adiós le ha robado el mes de abril
Se foi assim e deixou a porta aberta Se fue así dejó la puerta abierta E ela foi sentar a calçada Y ella fue a sentarse a la banqueta E ficou observando como tudo se vai Y se quedó mirando como todo se le va Como o futuro no passado se converterá Como el futuro en pasado se convertirá Morde as memórias só para não chorar Se muerde los recuerdos solo para no llorar E ali se perguntou como é que tinha tudo e o perdeu Y ahí se preguntó cómo fue que tuvo todo y lo perdió
Não contou a ninguém o que aconteceu naquele dia No le dijo a nadie lo que ese día pasó Preferiu guardar tudo numa gaveta Prefirió guardarlo todo en un cajón O tempo foi passando e mesmo que ela envelhecesse El tiempo fue llegando y aun que ella envejeció Em seu coração, seu amor por ele cresceu En su corazón su amor por el creció
Às 6 ela saía para a calçada A las 6 ella salía a la banqueta A esperança sempre se sentou com ela La esperanza siempre se sentó con ella
E ficou observando como tudo se vai Y se quedó mirando como todo se le va Como o futuro no passado se converterá Como el futuro en pasado se convertirá Morde as memórias só para não chorar Se muerde los recuerdos solo para no llorar E ali se perguntou como é que tinha tudo e o perdeu Y ahí se preguntó cómo fue que tuvo todo y lo perdió