Depende do dia Depends on the day Ou da iluminação Or the lighting Ou de como adocei meu café Or how sweet I took my coffee Naquela manhã That morning Ou das músicas que cantei no chuveiro Or the songs I showered to Ou do quão longa a fila do banco estava Or how long the line at the bank was Ou de quem sorriu para mim no caminho de casa Or who smiled at me on the way home Ou da camisa que vesti Or the shirt I wore Ou de uma ligação que recebi às 14h Or a call I got at 2 PM Ou de uma frase no último livro que li Or a line in the last book I read
Depende dos casais que cruzo na rua Depends on the couples I walk by Do que jantei What I had for dinner Da maconha que fumei The weed I smoked Ou se escolhi ir para a cama cedo Or if I chose to go to bed early Ou se desisti de dormir Or if I've given up on sleep
Quem sabe o que é que de repente me fará querer te amar de novo Who knows what it is that'll suddenly make me want to love you again Uma última tentativa One last try Pelos velhos tempos For old times' sake