Eu sou o lobo solitário I am the lonely wolf Que te persegue na noite Who stalks you in the night Eu sou a águia que circula, bem alto no céu I am the eagle circling, high up in the sky Meu nome é apenas uma máscara My name is just a mask Onde posso me esconder That I can hide behind Nascido em meio à revolução, e eu não tomo partido Born into revolution, and I'm not taking sides Me diga, como você dorme à noite? Tell me, how do you sleep at night? Depois de todas as coisas que você fez After all the things you've done Agora é a sua vez de correr (oh, corra, oh, corra, oh, corra) Now it's your turn to run (oh run, oh run, oh run) Me dê um único motivo (o quê!) Gimme a single reason (what!) Para que eu devesse te deixar viver (uh!) Why I should let you live (uh!) Eu fui enviado para tirar sua vida (sim!) I was sent to take your life (yep!) E eu nunca vou esquecer (não!) And I can never forget (nope!)
Crescido entre colonos nesta metrópole Brought up by colonists on this metropolis Vou massacrar todos que se chamarem de monarquistas I'll slaughter all who call themselves a monarchist Se você é um deles If you're one of them Então vai ter que sumir Then you gotta split Não é óbvio que você está na minha lista? Ain't it obvious that you're on my list? Agora é a minha vez, e você vai se curvar Now it's my ass that you're gonna kiss E eu quero testemunhas vendo isso And I want witnesses watching this Porque eu gosto de dar um show 'Cause I'm all about putting on a show Desculpem, senhoras, agora eu preciso ir Sorry ladies now 'cause I gotta go
Ninguém vai me pegar No one's catching me Agora estou livre Now I'm running free Assim como todos Just like everyone Da minha árvore genealógica In my family tree Por terra ou por mar By land or see Eu vou viver e morrer I will live and die Pelo credo dos assassinos! By assassin's creed! Eu sou o lobo solitário I am the lonely wolf Que te persegue na noite Who stalks you in the night Eu sou a águia que circula, bem alto no céu I am the eagle circling, high up in the sky Meu nome é apenas uma máscara My name is just a mask Onde posso me esconder That I can hide behind Nascido em meio à revolução, e eu não tomo partido Born into revolution, and I'm not taking sides
Eu só quero minha vida de volta I only want my life back Não pode piorar It can't get worse Eu falo uma língua sem voz I speak a voiceless language E essas são as minhas palavras And these are my words Mas eu não preciso das suas leis e nem dos seus direitos But I don't need your laws and I don't need your rights Sempre viverei pelo credo, até o dia em que eu morrer I'll always live by the creed, until the day that I die Seu sangue é a tinta, minha espada é a caneta Your blood is the ink, my sword is the pen O ceifador da justiça e da vingança The reaper of justice and revenge O iminente mensageiro do fim The eminent harbinger of the end Coletando as dívidas dos homens corruptos Collecting the debts of corrupted men
Não sinto arrependimento pelo sangue que derramei I feel no regret for blood that I've shed O legado que eu assumi nunca termina The legacy I've picked up never ends Não há como escapar, ajoelhe e se arrependa There is no escape, bow and repent Sempre que eu atacar, vou saber onde e quando Whenever I strike, I'll know where and when Para encontrar todos os templários, eles não irão longe To find every templar, they won't get far Eles vão engasgar enquanto são destroçados They'll be choked up, as they're wrecked hard E toda a tripulação estará morta, muito antes And the whole crew will be dead, long De eu ter você em meus braços Before I've got you in my arms Enquanto o céu desaba sobre sua cabeça As the sky falls on your head O mundo prosperará com a sua morte The world will prosper from your death O predador se esconde entre suas presas The predator hides among his prey Enquanto você jaz morrendo, eu estou indo embora! (Indo embora!) As you lay there dyin' I'm walkin' away! (Walkin' away!) Me diga, como você dorme à noite? Tell me, how do you sleep at night? Depois de todas as coisas que você fez After all the things you've done Agora é a sua vez de correr (oh, corra, oh, corra, oh, corra) Now it's your turn to run (oh run, oh run, oh run)
Eu sou o lobo solitário I am the lonely wolf Que te persegue na noite Who stalks you in the night Eu sou a águia que circula, bem alto no céu I am the eagle circling, high up in the sky Meu nome é apenas uma máscara My name is just a mask Onde posso me esconder That I can hide behind Nascido em meio à revolução, e eu não tomo partido Born into revolution, and I'm not taking sides Eu só quero minha vida de volta I only want my life back Não pode piorar It can't get worse Eu falo uma língua sem voz I speak a voiceless language E essas são as minhas palavras And these are my words Mas eu não preciso das suas leis e nem dos seus direitos But I don't need your laws and I don't need your rights Sempre viverei pelo credo, até o dia em que eu morrer I'll always live by the creed, until the day that I die Você pode bancar o durão, mas a verdade é You can act tough, but the fact is Você é tão burro que isso é loucura You are so dumb that it's madness Todos alinhados em casacos vermelhos You all lined up in red jackets Eu sinto que isso é só um treino I feel like this is just practice Você está pedindo para eu causar um estrago? Are you asking for me to run train? Porque eu vou cortar gargantas, e vou pegar nomes 'Cause I'll cut throats, and I'll take names
Depois eu vou te cortar, deixando manchas de sangue Then I'll gut you, leaving bloodstains No seu casaco vermelho, então não reclame On your redcoat, so don't complain Você vai apanhar You'll get your ass kicked Quando falar besteira com assassinos When you talk trash to assassins Onde está o capitão? Where's the captain?! Eu acabei de esfaqueá-lo! I just stabbed him! Este é o meu navio This is my ship Você pode perguntar a ele! You can ask him!
Tenho a frota mais rápida do oceano Got the fastest fleet on the ocean E espero que você tenha trazido um pouco de protetor solar And I hope you brought some lotion Quando eu explodir sua traseira com canhões, cara When I blast your ass with cannons, man Eu não vou deixar ninguém de pé (droga!) I won't leave anyone standin' (damn!) Meu plano mestre é infalível My master plan is flawless Fique de olho, porque eu estou de olho em você Keep your eyes peeled, 'cause I'm watching Eu sou o lobo solitário I am the lonely wolf Que te persegue na noite Who stalks you in the night Eu sou a águia que circula, bem alto no céu I am the eagle circling, high up in the sky Meu nome é apenas uma máscara My name is just a mask Onde posso me esconder That I can hide behind Nascido em meio à revolução, e eu não tomo partido Born into revolution, and I'm not taking sides
Eu só quero minha vida de volta I only want my life back Não pode piorar It can't get worse Eu falo uma língua sem voz I speak a voiceless language E essas são as minhas palavras And these are my words Mas eu não preciso das suas leis e nem dos seus direitos But I don't need your laws and I don't need your rights Sempre viverei pelo credo, até o dia em que eu morrer I'll always live by the creed, until the day that I die