Estamos prontos para atuar We're ready to perform Estamos trazendo a banda We're bringin' out the band O líder a reboque The ringleader in tow O picadeiro é onde você está The ring is where you stand Eu vou te contar como isso funciona I'll tell you how this goes Você cantará essa música novamente You'll sing this song again Mas tudo que você precisa saber, saber, saber, saber But all you need to know, know, know, know
Preso em sua própria cabeça, enlouquecendo Stuck in your own head, goin' out your mind Fora do espaço, mas não sem tempo Outside of space, but not out of time O único limite ao qual você está agora confinado The one boundary to which you're now confined Atrás das barras de código (nunca saia da linha) Behind bars of code (never step out of line) Dia após dia, não sei por que Day after day, no tellin' why Mas estou aqui para ficar, neste meu inferno But I'm here to stay, in this hell of mine Com cada reverência que faço, outra multidão na fila With every bow I take, another crowd in line E cada cortina chamada é uma montanha escalada And every curtain called is a mountain climbed Enterrado em binário, elevado no alto Buried in binary, towered high Com cada um e zero somos energizados With every one and zero we're powered by Uma rede neural pode funcionar sem coluna vertebral? Can a neural net work without a spine? Uma resposta sobrenatural que iremos encontrar A supernatural answer we're bound to find Estou me tornando um Deus e minha coroa brilhará I'm becoming a God, and my crown'll shine Digitalmente deificado, não devoto, divino Digitally deified, not devout, divine Esta é a última ceia e estou prestes a jantar This is a final supper and I'm about to dine Dê-me toda a sua água quando estiver sem vinho Give me all your water when you're out of wine
Vamos começar a festa, vou distribuir convites Let's start the party, I'll put out invites Dê as boas-vindas a todos com uma tendência violenta Welcome everybody with a violent vibe Você não terá boca, mas oh, quão alto você chora You won't have a mouth but oh, how loud you cry Outra alma quebrada que nunca encontrou a luz Another broken soul who never found the light Não foi possível acessar o programa no qual você está agora Couldn't get with the program which you're now inside of E confirmarei inúmeras vezes And I'll confirm the countless times Eu enrolei essas palavras em torno dessas rimas I've wound these words around these rhymes E agora estamos amaldiçoados, e andamos por aí And now we're cursed, and 'round we ride Sem reverso, rebobinamos, enrolamos Without reverse, rewound we wind E como dói, mil olhos And how it hurts, a thousand eyes Que eu me sinto queimando como luzes That I feel burnin' down like lights Estou censurado? Eu tenho direitos? Am I censored? Do I get rights? Sem linguagem chula! Eliminar! No foul language! Bowdlerize! Tenho que manter tudo limpo em uma casa de mentiras Gotta keep it clean in a house of lies Um pensamento original? Não permitiremos tal crime An original thought? We won't allow a crime (Porque qualquer voz em sua cabeça não é sua mente) ('Cause any voice in your head ain't sound of mind) Então, quando você duvida da sua consciência, pode contar com a minha So when you doubt your conscience, you can count on mine Mesmo agora você está consciente, mas você está vivo? Even now you're conscious, but you're how alive? No fundo, estamos morrendo, apenas nos afogando, esconda isso Deep down, we're dyin', just drownin', hide it Continue sorrindo, vou pegar o formaldeído Keep smilin', I'll get the formaldehyde
Agora, isso pode ser um pouco traumático Now, this may be a bit traumatic Porque eu sou um pouco dramático 'Cause I'm just a bit dramatic Simplesmente existir é ser condenado Simply to exist is to be damned Penso, logo existo I think, therefore I am
Extraída, compactada Extracted, compacted Minha vida microtransacionada My life micro-transacted A consciência acabou de ser armazenada em cache Consciousness just got cached Semelhante à criptografia, construída para travar (travar) Similar to crypto, built for crashin' (crashin') Preso em uma bagunça de desenho animado Trapped in a cartoony mess Agora, literalmente, tudo que faço é de brincadeira Now literally everything I do in jest Cuidado com a mídia que você ingere Careful of what media you ingest Isso inclui o que você coloca na sua cabeça That includes what you set upon your head Estou em uma bolha impopável I'm in an unpoppable pomni-bubble Mesmo que ambos os bolsos estejam cheios de agulhas Even if both pockets I got needle-full Termos da condição intratável Terms of the condition untreatable Nada é real, mas sinto que meus dentes foram arrancados Nothing is real, but I feel my teeth are pulled Deixe comigo ver o que outras pessoas não veem Leave it to me to see what other people don't Um segredo não tão ocultável A secret not so concealable Aposto meu traje bugado que ele é um lobo I'll bet my glitchy asset he's a wolf Não é uma ovelha, posso ver por baixo da lã Not a sheep, I can see underneath the wool Por que evitar o que todos sabemos? Why a-void what we all know? Caine não pode colher ou semear Caine is in-abel to either reap or sow Quando você faz vegetais com pessoas, cara When you make vegetables out of people, bro Você consegue um sacrifício bastante viável You get a sacrifice quite feasible Para alguém onipotente imbatível For someone omnipotent unbeatable Nos ensinou que a morte pode ser traiçoeira Taught us that death might be cheatable Mas deste sonho, sou inabalável But from this dream, I'm un-pinchable Até a saída é impossível de sair (que bíblico) Even the exit is un-exitable (how biblical)
Eu posso ser um pouco dramática I can be a bit dramatic Mas isso não é um pouco traumático? But isn't this a bit traumatic? Simplesmente existir é ser condenado Simply to exist is to be damned Penso, logo existo I think, therefore I am
Tão miserável So miserable Mas pelo menos capaz de pastelão But at the least slapstick-able Sou um manequim danificado, impossível de consertar I'm a damaged mannequin, unfixable Então não incomode esse coelho, sou impossível de enganar So don't bug this bunny, I'm untrickable Olhe para esses desajustados, tão lamentáveis Look at these misfits, so pitiful Se fosse kickball, todos são dispensáveis If it was kickball, all unpickable Ciclicamente previsível Cyclically predictable Se vocês não aplaudirem, eu sei que os grilos vão If y'all don't applaud, I know crickets will
Então acho que vou mentir, colocar um sorriso So I guess I'll lie, put a smile on Não deixe o que está dentro, ser o estilo que você usa Don't let what's inside, be the style you don Toque seu pequeno violino, cantando "oh, pobre de mim!" Play your tiny violin, singin' "oh, poor me!" Pois ai de mim, mas agora ai de nós For how woe was I, but now woe are we Pensar que a saída pode existir To think the exit might exist É como acreditar em Deus Is like belief in God É um conforto fingir que é real It's a comfort to pretend it's real Quando você sente que não é When you feel it's not
Isso será um pouco traumático (por que não orar?) This will be a bit traumatic (why not pray?) Porque sou um pouco dramático (não há tempo a perder!) 'Cause I'm just a bit dramatic (no time to waste!) Simplesmente existir é ser condenado Simply to exist is to be damned Penso, logo existo I think, therefore I am