Eles dizem que o tempo é o melhor remédio para esquecer Dicen que el tiempo es el mejor remedio para olvidar Eles dizem que não há mal que dure cem anos e não é verdade Dicen que no hay mal que dure cien años y no es verdad Eles dizem que odeiam amar é apenas um passo Dicen que del odio al amor solamente un paso hay E embora eu tente eu não posso deixar de mil vezes por amor Y aunque lo intento mil veces no puedo dejarte de amar (Eu não posso deixar de amar) (No puedo dejarte de amar)
Eles dizem que a distância é esquecimento e eu não me importo Dicen que la distancia es el olvido y a mí me da igual Porque apesar de eu passar na minha mente você se esconder e estes (louco) Porque por más que me alejo en mi mente te escondes y estás (enloqueciéndome)
Eles dizem e dizem frases sem sentido e são tão ruins Dicen y dicen frases sin sentido y están tan mal Porque não sabem, nunca sentiram a dor de amar Porque no saben, porque no han sentido el dolor de amar Quando você não pode esquecer Cuando no se puede olvidar
E os dias são cinzentos Y los días se hacen grises Como as noites Como las noches E nunca que o sonho vem Y aquel sueño nunca llega Não sei quando isso vai se tornar Y no sé cuándo volverás
E se as pessoas dizem que tudo soa verdadeiro Y aunque todo lo que dice la gente suena a verdad Há mais verdade do que a solidão que você sente quando você não está No hay más verdad que la soledad que siento cuando no estás (Preciso de você) (Te necesito) Porque sem você, nada faz sentido e dá-lhe como Porque sin ti nada tiene sentido y a ti te da igual Porque eles sabem que você nunca sentiu a dor de amor Porque no sabes, tú nunca has sentido el dolor de amar Quando você não pode esquecer Cuando no se puede olvidar
E os dias são cinzentos Y los días se hacen grises Como as noites Como las noches E nunca que o sonho vem Y aquel sueño nunca llega Não sei quando isso vai se tornar Y no sé cuándo volverás
(Quando você vai voltar) Eles dizem que a distância é esquecimento (Cuando volverás) dicen que la distancia es el olvido (Quando você vai voltar) e por mias que eu me distancie você se esconde e está na minha mente (Cuando volverás) y que por más que me alejo en mi mente te escondes y estás (Quando você vai voltar) e tudo o que as pessoas dizem, o que as pessoas dizem (Cuando volverás) y a lo que todo lo que dice la gente, lo que dice la gente (Quando você vai voltar) Porque não sabem, nunca sentiram a dor de amar (Cuando volverás) porque no sabes, tú nunca has sentido el dolor de amar (Quando você vai voltar) Me diz quando, quando, quando (Cuando volverás) óyeme, dime cuando, cuando, cuando (Quando você vai voltar) E os dias ficam cinza (Cuando volverás) y los días se hacen grises