Esta é a historia de Juan Esta es la historia de Juan O menino que ninguém amou El niño que nadie amó Que pelas ruas cresceu Que por las calles creció Buscando o amor baixo ao sol Buscando el amor bajo el sol Sua mãe o abandonou, seu pai o maltratou Sua casa foi um beco Sua cama um papelão, seu amigo Deus
Juan perguntou pelo amor Su madre lo abandonó E o mundo se negou Su padre lo maltrató Juan perguntou pela honra Su casa fue un callejón E o mundo lhe deu desonra Su cama un cartón, su amigo Dios Juan perguntou pelo perdão e o mundo o machucou Juan perguntou e perguntou E o mundo jamais o escutou
Ele só queria jogar Juan preguntó por amor Ele só queria sonhar Y el mundo se lo negó Ele só queria amar Juan preguntó por honor Mas o mundo o esqueceu Y el mundo le dió deshonor Ele só queria voar Ele só queria cantar Ele só queria amar Mas o mundo o esqueceu
Tão forte foi sua dor Juan preguntó por perdón Que um dia o levou tão forte foi sua dor Y el mundo lo lastimó Que seu coração se apagou Juan preguntó y preguntó Tão forte foi seu temor Y el mundo jamás lo escuchó Que um dia só chorou Tão forte foi seu temor Que um dia sua luz se apagou
Ele só queria jogar Él sólo quiso jugar Ele só queria sonhar Él sólo quiso soñar Ele só queria amar El sólo quiso amar Mas o mundo o esqueceu Pero el mundo lo olvidó Él sólo quiso volar Él sólo quiso cantar Él sólo quiso amar Pero el mundo lo olvidó
Tan fuerte fue su dolor Que un día se lo llevó Tan fuerte fue su dolor Que su corazón se apagó Tan fuerte fue su temor Que un día solo lloró Tan fuerte fue su temor Que un día su luz se apagó
Él sólo quiso jugar Él sólo quiso soñar Él sólo quiso amar Pero el mundo lo olvidó Él sólo quiso volar Él sólo quiso cantar Él solo quiso amar Pero el mundo lo olvidó
Él solo quiso jugar Él solo quiso soñar Él solo quiso amar Pero el mundo lo olvidó Él solo quiso volar Él solo quiso cantar El solo quiso amar Pero el mundo lo olvidó