Ah, o copo pela metade Oh, el vaso a la mitad A flor murchando La flor al marchitar Me sinto um pouco triste Me siento un poco triste
Tento me levantar e admirar Intento levantarme y admirar E ver através do vidro Y ver desde el cristal
Ah, nada me preenche mais Oh, nada me llena ya Minha menina não tá mais aqui Mi chica ya no está Me sinto um pouco triste Me siento un poco triste
Queria consertar e conversar Y quisiera arreglarlo y conversar Mas não importa mais Pero poco importa ya
Ah, meu sorriso tá guardado em uma gaveta Oh, mi sonrisa está guardada en un cajón Só quero ficar debaixo do edredom Solo quiero estar dentro del edredón Tô triste e meu coração dói Estoy triste y me duele el corazón Meu coração El corazón
Ah, lá de longe posso ver Oh, a lo lejos puedo ver Uma nuvem na cidade Una nube en la ciudad Que vem em direção à minha casa Que viene hacia mi casa
E quer entrar nesse quarto Y quiere entrar en esta habitación Debaixo do edredom Dentro del edredón
Sou uma garota de vidro Soy una chica de cristal E sofro como tal Y sufro como tal E minha alma se quebra Y se me quiebra el alma
Afundo, choro um rio, quase um mar Me hundo, lloro un río, casi un mar Sou sua garota de vidro Soy tu chica de cristal
Ah, meu sorriso tá guardado em uma gaveta Oh, mi sonrisa está guardada en un cajón Só quero ficar debaixo do edredom Solo quiero estar dentro del edredón Tô triste e meu coração dói Estoy triste y me duele el corazón Meu coração El corazón