Eu estava sonhando a beira da piscina プールサイドで夢を見ていたの A sua voz ecoou a minha volta まぶしいほどにあなたの声が響いてる Ecoou loucamente alta 響いてるわ
Antes eu era apenas uma brincalhona 昨日のあたしまるで子猫なの Eu quase não entendia nada, a minha pele branca tremia, tremia かすかにわかる白い手並みが震えてる 震えているわ
E foi o dia em que eu me apaixonei, o dia em que eu comecei a amar você それが恋をしていた日 あなたを好きな日 Não se esqueça de mim e como eu amei você ねえ忘れないでいて 恋していたあたしのこと
Nós estamos pedalando nossas bicicletas, indo ver o mar 自転車こいで海を見に行く Nós olhamos o sol nascer 夜明けの空に太陽をめがけ Continuamos falando sobre aqueles dias simples 飾らない日のお喋りは続き E olhando para o sol enquanto pedalamos nossas bicicletas 自転車こいで太陽をめがけて
Eu não consigo dormir, não consigo concentrar em nada 眠れず何も手につかないの Uma onda de excitação sem limites passa por entre o meu corpo, ahhh 興奮の波 休む間もなく体中 押し寄せるわ ああ
Ontem eu era apenas uma criança 昨日のあたしまるで子供なの Minhas pirraças enchiam a sala 聞き分けのない言葉が部屋を埋めてゆく 赤く染まる
Eu quero passar por entre ruas engarrafadas para encontrar você 咲いたバラの花束を背中に隠して Escondendo um buquê de flores vermelhas ねえ愛に行きたいの 賑わう街 取り抜けて
Ate nós corrermos para o mar 海を駆け抜けるまで
Nos estamos pedalando nossas bicicletas, indo ver o mar repeat Eu estou com você não importa o quão longe formos Continuamos falando sobre aqueles dias sem fim E olhando para o sol enquanto pedalamos nossas bicicletas Eu olho para o sol junto com você
自転車こいで海を見に行く あなたと二人 どこまでも遠く 終わらない日のお喋りは続き あなたと二人 太陽をめがけて