Aqui estamos novamente Here we are again Uma luz fraca Fading light Aqueles olhos reluzentes e aquele sorriso com sardas iluminam a noite Those gleaming eyes and freckled smile light up the night Aqui estamos, sozinhos Here we are alone Meus lábios nos seus My lips on yours O gosto doce e salgado me deixa querendo mais The taste of candy and salt drives me for more Amarrada a minha urna com sua caneta esferográfica Tied to my urn with your ball-point pen Me diga que você me ama, de novo e de novo Say you love me again and again Que nunca terá um fim There will never be an end A este amor, minha querida amiga To this love my dear friend
Você, você me colore You, colour me Você colore minha alma You colour my soul Me pinta de vermelho em lugares uma vez cheios de ouro Paint me red in places once filled with gold Você, você me colore You, colour me Você colore minha alma You colour my soul Me faz sonhar com coisas que eu nunca fiz antes Make me dream of things I never did once before
Aqui estamos novamente Here we are again Me dizendo que é minha culpa Telling me its my fault Coisas que eu não entendo Things I don't understand Coisas além do controle Things beyond control Aqui estamos, sozinhos Here we are alone Você descansando ao meu lado You resting by my side Aqueles vidros quebrados e estraçalhados turvam minha mente Those broken glass and shattered mass cloud my mind Antes que você apunhale meu coração com sua caneta esferográfica Before you stab my heart with your ball-point pen Me diga que você me ama, de novo e de novo Say you love me again and again Que nunca terá um fim There will never be an end A este amor, minha querida amiga To this love my dear friend
Você, você me colore You, colour me Você colore minha alma You colour my soul Me pinta de vermelho em lugares uma vez cheios de ouro Paint me red in places once filled with gold Você, você me colore You, colour me Você colore minha alma You colour my soul Me faz sonhar com coisas que eu nunca fiz antes Made me dream of things I never did once before
Manchas de batom nestas minhas roupas Lipstick stains on these clothes of mine Mantêm seu perfume, congelado no tempo Hold your scent frozen in time Manchas de batom nestas minhas roupas Lipstick stains on these clothes of mine Mantêm seu amor, congelado no tempo Hold your love frozen in time
Você, você me colore You, colour me Você colore minha alma You colour my soul Me pinta de vermelho em lugares uma vez cheios de ouro Paint me red in places once filled with gold Você, você me colore You, colour me Você colore minha alma You colour my soul Me faz sonhar com coisas que eu nunca fiz antes Make me dream of things I never did once before Você You