Pra mim, é um lugar onde se pode parar pra se aquecer 겨우의 한가운데 잠시 몸을 녹이는 No meio do inverno 내겐 그런 곳 Um lugar preenchido por você onde eu posso descansar, pra mim, isso é o que você é 온통 너로 물든 채 잠시 멈출 수 있는 내겐 그런 너 Se eu tivesse só um singelo desejo, assim como nos enredos dos filmes 아주 작은 바램이라면, 마치 영화 속 얘기처럼 Desejaria que nossas mãos dadas nunca se soltassem 우리 잡은 손 놓치 말길
Mesmo se o tempo rebobinasse e o hoje fosse dado a mim novamente 시간을 돌려 오늘이 내게 다시 주어진대도 É você, amor, é você It's you, baby it's you Mesmo se o tempo passasse e esse fosse meu último dia 시간이 흘러 오늘이 내게 마지막이라 해도 É você, é sempre você It's you, always it's you
Os dias comuns ao seu lado 평범했던 너와의 하루 Um por um, todos eles vão se tornando 그렇게 하나둘씩 점점 추억으로 Memórias 남아 E todos esses dias que nunca mais vão voltar 다시는 잊지 않을 그 모든 일상이 Fazem desse momento ainda mais precioso 지금 이 순간을 더 소준하게 만들어줘
Mesmo se o tempo rebobinasse e o hoje fosse dado a mim novamente 시간을 돌려 오늘이 내게 다시 주어진대도 É você, amor, é você It's you, baby it's you
Mesmo se o tempo passasse e esse fosse meu último dia 시간이 흘러 오늘이 내게 마지막이라 해도 (Porque você deveria ser mais feliz e mais amada) (더 사랑하고 해봐야 할 너라서) É você, é sempre você It's you, always it's you (Me perdoe por não ser o suficiente pra você) (부족하고 서툰 나라서 미안해)
Mais do que qualquer um, mais do que tudo, meu coração é você, sempre foi você 그 누구보다 그 무엇보다 언제나 내 마음은, it's you, always been you (Se tivermos a chance de nos encontrarmos novamente embaixo do mesmo céu) (그대와 나 같은 하늘 아래서 다시 만나 함께할 수 있다면) Eu vou, e eu vou te achar 그때엔 내가 널 찾을게
Vou te amar muito mais 더 사랑할게 Eu te amo mais do que qualquer outra pessoa I love you more than anyone else