Nunca, na minha vida, vou esquecer Nunca olvidaré en mi vida Aquela tarde fria daquele inverno Esa tarde fría del invierno aquel Eu esperava em um portal Yo esperaba en un portal Começava a chover Comenzaba a llover
Você tinha um guarda-chuva Tú llevabas un paraguas Peguei no seu braço e me abriguei Yo tomé tu brazo y me cobijé Começamos a rir Comenzamos a reír Caminhamos sem saber Caminamos sin saber
Nunca, meu amor, vou esquecer Nunca, mi amor, olvidaré Quando, pela primeira vez, eu te beijei Cuando, por primera vez, yo te besé Nunca, meu amor, vou esquecer Nunca, mi amor, olvidaré Todo o nosso mundo de sonhos do passado Todo el mundo de ilusión de nuestro ayer
Nunca vou esquecer as horas Nunca olvidaré las horas Que passamos juntos naquele café Que pasamos juntos en aquel café A emoção que eu senti La emoción que yo sentí Ao acariciar sua pele Al acariciar tu piel
Você tinha quinze anos Tú tenías quince años Eu ainda não tinha feito dezesseis Yo no había cumplido aún los dieciséis Desde então sou feliz Desde entonces soy feliz Como eu sempre sonhei Tal y como lo soñé
Nunca, meu amor, vou esquecer Nunca, mi amor, olvidaré Quando, pela primeira vez, eu te beijei Cuando, por primera vez, yo te besé Nunca, meu amor, vou esquecer Nunca, mi amor, olvidaré Todo o nosso mundo de sonhos do passado Todo el mundo de ilusión de nuestro ayer
Nunca vou esquecer as horas Nunca olvidaré las horas Que passamos juntos naquele café Que pasamos juntos en aquel café A emoção que eu senti La emoción que yo sentí Ao acariciar sua pele Al acariciar tu piel
Você tinha quinze anos Tú tenías quince años Eu ainda não tinha feito dezesseis Yo no había cumplido aún los dieciséis Desde então sou feliz Desde entonces soy feliz Como eu sempre sonhei Tal y como lo soñé