Desde que você se foi Desde que tú te has ido Desde que foi embora desde que te has marchado Minhas mãos têem frio, mis manos tienen frío, Por não ter suas mãos, por no tener tus manos, Em meu pequeno jardim, y en mi jardín pequeño, De sonhos e esperanças, de sueños y esperanzas, Há um rumor de inverno, amor hay un rumor a invierno, amor, Sem você não tenho nada. sin ti no tengo nada.
Desde que você se foi, Desde que tú te has ido, Desde que você me deixou desde que me has dejado Eu sou só a sombra yo sólo soy la sombra Do homem que amou del hombre que has amado. Se de sua fonte,menina, Si de tu fuente, niña, Bebi todo meu canto, bebí todo mi canto, Agora e em silêncio, amor, ahora y en silencio, amor, Quero chorar meu pranto. quiero llorar mi llanto.
Desde que você se foi, ¡Desde que tú te has ido, Desde que você me deixou desde que me he quedado, Nesta casa nossa, en esta casa nuestra, Sei que me falta algo. sé que me falta algo. Eu não sei se é o ar, Yo no sé si es el aire, Não sei, se é a luz, no sé, si es la luz, Mas quando olho, amor, pero cuando miro, amor, Sei que me falta você. sé que me faltas tú.
Desde que você se foi, Desde que tú te has ido, Eu nunca te esqueci, yo nunca te he olvidado, Levo seu cheiro comigo, llevo tu olor conmigo, A sombra de sua mão, tu sombra de mi mano, E guardo sua recordação, y guardo tu recuerdo, Para poder viver, para poder vivir, Sempre estará comigo, amor, siempre estarás conmigo, amor, Ainda que não esteja aqui. aunque no estés aquí.