Quando eu era uma bebezinha de cabeça encaracolada When I was a curly headed baby Meu pai me sentou no seu colo My daddy sat me down on his knee Ele disse, vá para a escola e pegue suas cartas He said, go to school and get your letters Não seja um mineiro empoeirado como eu Don't you be a dusty miner like me
Eu nasci e cresci na boca de perigo vazio I was born and raised at the mouth of hazard hollow Os carros de carvão rolaram e retumbaram pela minha porta The coal cars rolled and rumbled past my door Mas agora eles estão em uma linha enferrujada, todas vazias But now they stand in a rusty row, all empty E o L & N não para mais aqui And the L & N don't stop here anymore
Eu costumava pensar que meu pai era um homem negro I used to think my daddy was a black man Com argumento suficiente para comprar o armazém With script enough to buy the company store Mas agora ele vai à cidade com bolsos vazios But now he goes to town with empty pockets E seu rosto é branco como a neve de fevereiro And his face is white as a February snow
Nunca pensei que aprenderia a amar o pó de carvão I never thought I'd learn to love the coal dust Nunca pensei em rezar para ouvir esse assobio I never thought I'd pray to hear that whistle roar Oh, Deus, eu gostaria que a grama se transformasse em dinheiro Oh, god, I wish the grass would turn to money E aquelas notas preenchessem meus bolsos mais uma vez And those green backs would fill my pockets once more
Ontem à noite eu sonhei que fui ao pátio do carvão Last night I dreamed I went down to the coal yard Para calcular meu salário como fiz antes To draw my pay as I had done before As antigas vinhas de kudzu cobriram a janela Them old kudzu vines covered the window Árvores e capim crescendo pelo chão Trees and grass growing through the floor