Então a chuva fraca que cai そふりしきるにびいろのあめ こころぬらす Continua molhando o meu coração きずついたへんよくのはね Dois pares de asas que estão feridas estão voando もとめつづけてあるきだそう Estamos nos procurando e nos afastando, em nome do Sol たいようというなのもとへ
Na cidade feita de tijolos, os fantasmas sem nome e errantes estão vagando れんがづくりのまち めいもなきぼうれいたち Eles são os carrascos da história さすらうはれきのしょけいひと Vendo a Lua com olhos fechados かためをつむるつき O sangue está fluindo ながれおちるちしお E a batalha começou たたかいのひぶたはきられた
Ao som dos ponteiros do relógio, as histórias estão se cruzando ときをきざむびょうしんがまじり あいつなぐすとーりー Deixando o vento soprar sobre essa vasta terra とどけかぜよ このだいちにふきあれるように
Os cavaleiros celestiais estão voando no céu そらにかけるてんば ほしくずのいせき As ruínas das poeiras estelares é um labirinto para os cativos とらわれしものへのめいきゅう Vendo posteriormente, as imagens de uma visão distorcida しかいのざんぞう りんかくはおぼろげ Os contornos tênues estão desaparecendo em uma noite escura sem fim はてしないやみよにきえされ
O batimento cardíaco que marca o tempo está ecoando para a mãe ときをきざむしんおんがなりひびき ははのもとへ Entregue seus pensamentos e sentimentos, enquanto a alma grita とどけおもい かんじるまま たましいよさけべ
DADOS deixe a luz que habita o seu coração queimar だいすもえあがれ こころのうちにやどるひかり A balança que decide o nosso destino うんめいをきめるひとふり Eu estou sendo buscado e sendo guiado もとめつづけてみちびいた Pela minha luta para pintar o futuro みらいをかく わがとうそう
Então, reflitam sobre o céu em lápis-lazúli com sonhos cintilantes そうつしだするりいろのそら またたくゆめ
Dados deixe a luz que habita o seu coração queimar だいすもえあがれ こころのうちにやどるひかり A balança que decide o nosso destino うんめいをきめるひとふり Eu desejei muitas vezes, e ela brilhou ねがいつづけてかがやいた Em nome do Sol たいようというなのもとへ
Dados だいす