Algum dia no Natal homens não serão garotos Someday at Christmas men won't be boys Brincando com bombas como crianças brincam com brinquedos Playing with bombs like kids play with toys Em um dezembro quente nosso coração verá One warm December our hearts will see Um mundo onde os homens são livres A world where men are free
Algum dia no Natal não haverá guerras Someday at Christmas there'll be no wars Quando nós aprendemos que o Natal é para When we have learned what Christmas is for Quando temos encontrado o verdadeiro valor da vida When we have found what life's really worth Haverá paz na terra There'll be peace on earth
Algum dia todos os nossos sonhos venham a ser Someday all our dreams will come to be Algum dia, em um mundo onde os homens são livres Someday in a world where men are free Talvez não em tempo para você e para mim Maybe not in time for you and me Mas algum dia de Natal But someday at Christmastime
Algum dia no Natal, vamos ver um homem Someday at Christmas we'll see a Man Sem crianças famintas, sem mãos vazias No hungry children, no empty hand Uma manhã alegre as pessoas vão compartilhar One happy morning people will share Nosso mundo onde as pessoas se preocupam Our world where people care
Algum dia no Natal não haverá lágrimas Someday at Christmas there'll be no tears Quando todos os homens forem iguais e ninguém tiver medo All men are equal and no men have fears Um momento brilhante, o meu coração fugiu One shinning moment my heart ran away Do nosso mundo hoje From our world today
Algum dia todos os nossos sonhos virão a ser Someday all our dreams will come to be Algum dia, em um mundo onde os homens são livres Someday in a world where men are free Talvez não em tempo para você e para mim Maybe not in time for you and me Mas algum dia de Natal But someday at Christmastime
Algum dia no Natal os homens não terão falhado Someday at Christmas man will not fail Tome esperança porque o seu amor vai prevalecer Take hope because your love will prevail Um dia, um novo mundo que podemos começar Someday a new world that we can start Com a esperança em cada coração With hope in every heart
Algum dia todos os nossos sonhos virão a ser Someday all our dreams will come to be Algum dia, em um mundo onde os homens são livres Someday in a world where men are free Talvez não em tempo para você e para mim Maybe not in time for you and me Mas algum dia na época de Natall But someday at Christmastime Algum dia de Natal Someday at Christmastime