Senhoras e senhores Ladies and gentlemen É um prazer apresentar a vocês It's my pleasure to introduce to you Ele é um amigo meu (sim, sim, sou eu) He's a friend of mine (yes, yes I am) E ele atende pelo nome de, haha, Justin (uou) And he goes by the name, haha, Justin (whoa)
Diretamente de Memphis, Tennessee All the way from Memphis, Tennessee E ele trouxe uma coisa especial pra vocês hoje à noite And he got somethin' special for y'all tonight Ele vai cantar uma música pra vocês, sobre essa garota He gon' sing a song for y'all, about this girl (É aqui que eu entro?) É, vem cá, é (Come in right here?) Yeah, come on, eh
Naquele dia ensolarado, eu não sabia que ia encontrar On that sunny day, didn't know I'd meet Uma garota tão linda andando pela rua Such a beautiful girl walkin' down the street Vi aqueles olhos castanhos brilhantes cheios de lágrimas (então ele disse pra si mesmo) Seen those bright brown eyes with tears coming down (so he said to himself) Ela merece uma coroa, mas onde ela tá agora? Gata, escuta She deserves a crown, but where is it now? Mama, listen
Senhorita, eu sinto muito por você Señorita, I feel for you Você lida com coisas que não precisa You deal with things that you don't have to Ele não te ama, dá pra ver pelo jeito dele He doesn't love ya, I can tell by his charm Mas você sentiria esse amor de verdade se só deitasse nos meus But you could feel this real love if you just lay in my
Pensamentos correndo rápido na minha mente, garota, você não quer ir com calma? Runnin' fast in my mind, girl, won't you slow it down? Se continuarmos assim, isso pode decolar If we carry on this way, this thing might leave the ground Que tal se a gente voasse? É assim que minha rainha deveria andar How would you like to fly? That's how my queen should ride Mas você ainda merece a coroa, bem, ela não foi encontrada? But you still deserve the crown, well, hasn't it been found? Gata, escuta Mama, listen
Senhorita, eu sinto muito por você (sinto muito por você) Señorita, I feel for you (feel for you) Você lida com coisas que não precisa (não, não) You deal with things, that you don't have to (no, no) Ele não te ama, dá pra ver pelo jeito dele (ele não te ama, meu bem) He doesn't love ya, I can tell by his charm (he don't love ya, baby) Mas você sentiria esse amor de verdade (sinta), se só deitasse nos meus But you could feel this real love (feel it), if you just lay in my
Ah, ah, braços Ah, ah, arms (Não quer deitar nos meus) (Won't you lay in my) Ah, ah, braços Ah, ah, arms (Gata, deita nos meus) (Mama, lay in my) Ah, ah, braços Ah, ah, arms (Meu bem, não quer deitar nos meus) (Baby, won't you lay in my) Ah, ah, braços Ah, ah, arms
Quando olho nos seus olhos (só escuta, meu bem) When I look into your eyes (just listen, baby) Eu vejo algo que o dinheiro não pode comprar (só me escuta, meu bem, oh) I see something that money can't buy (just hear me, baby, oh) E eu sei que se nos der uma chance (eu te quero, garota) And I know if you give us a try (I want you, girl) Eu vou me esforçar mais por você, garota (uou, oh) I'll work harder for you, girl (whoa, oh) E nunca mais você vai precisar chorar And no longer will you ever have to cry
Senhorita, eu sinto muito por você (ah, sim, sim, sim) Señorita, I feel for you (ah, yeah, yeah, yeah) Você lida com coisas (lida com coisas) que não precisa (não precisa, oh) You deal with things (deal with things) that you don't have to (don't have to, oh) Ele não te ama, dá pra ver pelo jeito dele (não-oh) He doesn't love ya, I can tell by his charm (no-oh) Mas você sentiria esse amor de verdade (sinta), se só deitasse nos meus But you could feel this real love (feel it), if you just lay in my
Ah (uou), ah (ho), braços (canta) Ah (woah), ah (ho), arms (sing it) Ah, ah (ho), braços (ah, meu bem) Ah, ah (ho), arms (ah, baby) Ah, ah, braços (ooh, ooh, ooh, sim) Ah, ah, arms (ooh, ooh, ooh, yeah) Ah, ah (ho), braços Ah, ah (ho), arms
Agora escuta, quero tentar algo agora Now listen, I wanna try some right now Olha só, eles não fazem mais isso (sim) See they don't do this anymore (yeah) Eu vou cantar uma coisa e quero que os caras cantem comigo I'ma sing somethin' and I want the guys to sing with me
Eles vão fazer tipo: Parece que algo está esquentando, posso ir embora com você? They go: It feels like somethin's heatin' up, can I leave with you? E então as garotas vão: Eu não sei, mas eu estou pensando em realmente ir embora com você And then the ladies go: I don't know what, I'm thinkin' 'bout really leavin' with you (Caras, cantem) parece que algo está esquentando, posso ir embora com você? (Guys, sing) it feels like somethin's heatin' up, can I leave with you? (E garotas) eu não sei, mas eu estou pensando em realmente ir embora com você (And ladies) I don't know what, I'm thinkin' 'bout really leavin' with you É bom, né? Bora lá Feels good, don't it? Come on Parece que algo está esquentando (bora), posso ir embora com você? (É, minhas garotas) It feels like somethin's heatin' up (c'mon), can I leave with you? (Yeah, my ladies) Eu não sei, mas eu (mostra o melhor de mim) estou pensando em realmente ir embora com você I don't know what, I'm (show the good in me) thinkin' 'bout really leavin' with you Canta mais uma vez, caras Sing it one more time, guys
Parece que algo está esquentando (é), posso ir embora com você? (E garotas) It feels like somethin's heatin' up (yeah), can I leave with you? (And ladies) Eu não sei, mas eu estou pensando em (é-é) realmente ir embora com você I don't know what, I'm thinkin' 'bout (yeah-yeah) really leavin' with you Parece que algo está esquentando (oh), posso ir embora com você? (Garotas) It feels like somethin's heatin' up (oh), can I leave with you? (Ladies) Eu não sei, mas eu estou pensando em (sério mesmo) realmente ir embora com você I don't know what, I'm thinkin' 'bout (real serious) really leavin' with you
Senhores, boa noite, senhoras Gentlemen, good night, ladies Bom dia (uh-huh), haha Good morning (uh-huh), haha E é isso And that's it