Desistir não é uma coisa ruim あきらめることも悪いことじゃないって Você sempre ri e me diz que あなたはいつも笑って言うけど Se eu conseguir estender o meu braço 手を伸ばせば届くなら Não posso perder o tempo que estávamos conectados つむいだ今までを無駄にするわけにはいかない
Não importa quantas vezes eu me preocupe 何度だって悔んで Eu continuo andando 何度だって歩く Porque isso criará distância その度に突き離されるから
Vamos viajar sem uma resposta correta 正解のない旅をしよう Você não precisa se preocupar em mudar 変えて行くことに怖がる必要はないから Nada vida cotidiana sem uma resposta correta 正解のない日常へ Eu não estou sozinho para sempre lá そこではきっと一人じゃない
Não deixe que um erro termine com um erro 間違いを間違いで終わらせないで Não use lágrimas para enxugar as lágrimas 涙を涙で拭わないで O coração com uma crença firme é gritante 確信があるその心が叫んでる Eu não estou sozinho aqui para sempre ここならもう一人じゃない
Se você poder fazê-lo, não deve desistir やればできるから諦めちゃだめだって Não importa quantas vezes seu coração se machuque 何度も心で笑うけど Isso vai te machucar, você vai perder くじけそうになるんだよ Parece que você estará ausente 張り裂けそうになるんだよ As vezes eu não consigo ver nada 何も見えなくなる時もあるんだ
Não importa quantas vezes eu odeie 何度だって悔んだ Eu continuo lutando 何度だって立ち止まった Toda vez que você está distante その度にあなたがいるから
Vamos fazer isso toda vez 正解のない旅にしよう Você não precisa alterar a sua forma 変わって行く日々に嘆く必要はないから Porque eu não sei quanto isso vai durar, não desista! 諦めちゃだめだよと A maneira como a sua voz ecoa その声が鳴る方へ
Vamos viajar sem uma resposta correta 正解のない旅をしよう Mesmo se não houver mágica, não tenha medo 魔法がなくても怖がる必要はないんだ Ei, isso acontece diariamente ねえどうだいこの日常は Eu não estou sozinho aqui para sempre ここではずっと一人じゃない
Não deixe que um erro termine com um erro 間違いを間違いと思わないで Não use lágrimas para enxugar as lágrimas 涙を涙で満たさないで O coração com uma crença firme é gritante 確信があるその心が叫んでる Eu não estou sozinho aqui para sempre ここならもう一人じゃない