Afundando Sinking down Prendendo a respiração para contar Holding my breath to count O tempo parado The standing of time Vou me afogar I will drown Nos sons distorcidos In the distorted sounds Do mundo passando por mim Of the world passing me by
Suspiros aterrorizados do passado Terrified gasps of the past Finalmente estou At last I'm Lutando para me mover Struggling to move Exausto de tanto seguir em frente Exhausted to get through Enquanto olho para cima As I look above O vão se fechou The gap has closed Segurando minha mão estendida Holding my outstretched hand Eu sei que é o fim I know it's the end
Fui pego em I've been caught in Areia movediça Quicksand Areia movediça, de novo Quicksand, again Não há para onde ir There's nowhere to go Sem correnteza With no undertow Fui pego em I've been caught in Areia movediça Quicksand Areia movediça Quicksand Não há para onde ir There's nowhere to go Perdido na inundação Lost in the overflow
Enterrado no fundo da minha mente, eu sei Buried deep in my mind, I know Essa impotência vem da negligência This helplessness stems from carelessness Quando a terra me abraça When the earth wraps her arms around me É um conforto que melhor se descreve como inquietação It's a comfort best described as unrest
Então eu rio do passado So I laugh at the past Finalmente estou At last I'm Trabalhando até a exaustão Working to the bone Exausto de continuar Exhausted to go on Enquanto olho para cima As I look above O vão se fechou The gap has closed Não importa o que eu diga No matter what I say Eu sei que é demais tarde I know it's too late
Fiquei preso em I've been caught in Areia movediça Quicksand Areia movediça, de novo Quicksand, again Não há para onde ir There's nowhere to go Sem correnteza With no undertow Fiquei preso em I've been caught in Areia movediça Quicksand Areia movediça Quicksand Não há para onde ir There's nowhere to go Perdido na correnteza Lost in the overflow
Fiquei preso em I've been caught in Areia movediça Quicksand Areia movediça, de novo Quicksand, again Não há para onde ir There's nowhere to go Sem correnteza With no undertow Fiquei preso em I've been caught in Areia movediça Quicksand Areia movediça Quicksand Não há para onde ir There's nowhere to go Perdido na correnteza Lost in the over Fluxo Flow