A garota solitária rola e gira The lonely girls rolls and spins Reformando seus sentimentos e se aquecendo Reforming her feelings and warming up Tendo que escrever suas perguntas Having to write her questions Estando atrás das pessoas normais Being behind of normal people O significado da vontade das pessoas de cantar mais alto The meaning of people's want to sing louder A revista que repete, parecendo The magazine that loops, resembling Não há limites para rolar There's no limits to rolling
Aqui, seu amado emaranhado em girar Here, your beloved entanglement in spinning Girando sua visão, amanhã, depois de amanhã, vá embora, o quê? Espere Spinning your vision tomorrow, the day after tomorrow, go away, what? Wait Lógica solitária Lonely logic Domingo, segunda, que chatice, ficando doente, a mal-humorada Sunday, Monday, how boring, falling ill, the cranky Garota, agora grite: Ei Girl, now shout out: Hey
Mais uma vez, mais uma vez One more time, one more time Hoje estarei rolando novamente Today I'll be rolling once again Uma garota disse, uma garota disse A girl said, a girl said Ponha mais significado em suas palavras Play some more meaning into your words
Elegante e forte Elegant and tough Não poderia ser um ser humano It couldn't be a human Sem fraquezas, uma máquina perfeita que ninguém pode ver With no weaknesses, a perfect machine that nobody can see Fáceis, a mente e o corpo, encolhidos Both easy, the mind and body, curled up Rolar, já é o suficiente por agora Rolling, that's enough by now
O apoio falho: Não se preocupe, garota The failed support: Don't worry, girl Não fez grande diferença em girar, o destino é tão insistente Didn't make a big difference in spinning, fate is so pushy Sempre, sempre, isso mesmo, literalmente para sempre Always, always, that's right, literally forever Hoje estarei rolando novamente Today I'll be rolling once again
Minha cabeça está girando My head is spinning Parando a presa da solidão, este mundo magnífico, meu mundo Stopping loneliness' prey, this magnificent world, my world Meu eixo foi decidido My axis has been decided A razão para a solidão é rolar The reason for loneliness is rolling Amar, se perder, é por isso que você dança, dança, fique tonta To love, to get lost, that's why you dance, dance, get dizzy
Mais uma vez, mais uma vez One more time, one more time Hoje estarei rolando novamente Today I'll be rolling once again Uma garota disse, uma garota disse A girl said, a girl said Ponha mais significado em suas palavras Play some more meaning into your words
Eu ainda estou girando I'm still spinning
Girando pela circunferência, a garota é apenas uma sombra de si mesma Spinning around the circumference, the girl is only a shadow of her former self Mas eventualmente as respostas virão, perguntas de cima But eventually answers will come out, questions from overhead Voz como veneno, ruído Voice poison-like noise As palavras estão terrivelmente rasgadas também, perdendo-as Words are torn up severely too, losing them Saltando mais, muito mais, estes sonhos Leaping more, much more, these dreams Minha cabeça dói, eu me pergunto se ainda está girando My head hurts, I wonder if it's still spinning A atração está tremendo, entre nada está o significado The pull is trembling, between nothing is meaning Eu estive rolando muito, e de alguma forma os dias têm me passado I've been rolling lots, and in some way the days have been passing me by
Um sorriso está brincando em minha mão, enquanto ando, fujo A smile is playing in my hand, while walking, run away É quase hora de olhar? Eu estou prendendo a respiração Is it almost time to look? I'm holding my breath O vazio está girando porque eu não sei The emptiness is spinning because I don't know Acumulando mais uma vez, tendo que rolar Piling up once again, having to roll O que você pensa que se foi, a garota rolando acabou What you think is gone, rolling girl has ended Nada pode ser feito, pensamentos e interesses foram perdidos Nothing can be done, thoughts and interests have been lost Bem, ficar em pé parece cansativo, já é o suficiente Well, standing looks tiring that's enough
Minha cabeça está girando My head is spinning Parando a presa da solidão, este mundo magnífico, meu mundo Stopping loneliness' prey, this magnificent world, my world Meu eixo foi decidido My axis has been decided A razão para a solidão é rolar The reason for loneliness is rolling Amar, se perder, é por isso que você dança, dança, fique tonta To love, to get lost, that's why you dance, dance, get dizzy
Minha cabeça está girando My head is spinning Parando a presa da solidão, este mundo magnífico, meu mundo Stopping loneliness' prey, this magnificent world, my world Meu eixo foi decidido My axis has been decided A razão para a solidão é rolar The reason for loneliness is rolling Amar, se perder, é por isso que você dança, dança, fique tonta To love, to get lost, that's why you dance, dance, get dizzy
Mais uma vez, mais uma vez One more time, one more time Hoje estarei rolando novamente Today I'll be rolling once again Uma garota disse, uma garota disse A girl said, a girl said Ponha mais sorrisos em suas palavras Play some more smiles into your words
Você está bem? Eu estou bem agora, você também deve estar cansado, certo Are you alright? I'm fine now you must also be tired, right Eu vou parar minha respiração, agora mesmo I'll stop my breathing, right now