Olhando pro céu Rigardante la ĉielon Após uma longa espera Post longa atend' O menino se anima La knabo eksaltas Pois o vento já vem ĉar leviĝis la vent' A pipa é tão linda La kajto tre belas Na cor vermelha En ruĝa kolor' Ele fez com carinho Ĝin faris la knabo Bate forte o coração Bategas la kor'
Rápido ela voa Rapide ĝi flugas Fica bem pequenininha Fariĝas malgranda Ele ri alto Laŭte li ĝojas Tendo a linha na mão La ŝnuron tenante Que grande sucesso Kia granda sukceso Após tanto trabalho Post longa labor' Ele a segura firme Li firme ĝin tenas Já longe dos olhos De l'okuloj jam for
Menino e pipa Knabo kaj kajto Que grande prazer Kia granda plezur' Realidade e sonho Realo kaj revo Que bela aventura Kia bel-aventur' Menino e pipa Knabo kaj kajto Que grande prazer Kia granda plezur' Realidade e sonho Realo kaj revo Que bela aventura Kia bel-aventur'
Olha, ela aparece Jen ĝi aperas No céu azul En ĉiela lazur' Olha, ela some Jen ĝi forestas Atrás da nuvem branca Post blanka nubmur' Juntos agora dançam Ili kune nun svingas Em bela harmonia En bel-harmoni' Ele se sente pipa Li sentas sin kajto A pipa é ele La kajt' estas li