Não deixarei o herói em mim morrer I won't let the hero in me die
Uma vez, um retorno milagroso ひとたびきしかいせい Com sangue real correndo em minhas veias With kingsblood runnin' through my veins Sem pensamentos, sem arrependimentos - uma mente clara e tranquila むねんむそうめいきょうしすい E mais uma vez, a grandeza em construção ふたたびたいきばんせい Sei que não posso recuperar aqueles dias I know I can't get those days back Tenho que encarar tudo o que perdi I gotta come to terms with everything that I've lost Vamos lá Come on Um passo para frente, um passo para trás? Essa é a resposta errada いっしんいったい？ふせいかい Não vou parar até chegar ao topo I'm never gonna rest until I'm right at the top Não, eu- No I
Não vou deixar esse herói em mim morrer Won't let this hero in me die (Não vou deixar você morrer) (I won't let you die)
Reencarnação りんねてんせい Eu sei que vou encontrá-la I know I'll find Uma canção de herói jurada ao mundo inteiro せかいじゅうにちかうえいゆうのうた E cada memória And every memory À qual me apego That I hold tight Moldará um futuro que flui para sempre せいせいるてんするみらい Então não vou deixar esse herói em mim morrer So I won't let this hero in me die
Memórias fundamentais げんたいけん Eu sei que nunca terei aqueles dias de volta I know that I'll never get those days back Cortando tudo - a vida é sofrimento, eu sou um revolucionário いっとうりょうだんいっさいかいくうかくめいか Nunca pude dizer adeus, e agora vivo com isso Never got to tell you goodbye, I gotta face that Engolido pelo arrependimento こうかいぜっさい A raiva ressurge All the rage again Enganei a morte, desafiei as probabilidades - cem rejeições, nunca quebrado ばんし いっしょうこえてひゃくせつふとう E ainda me culpo And I still blame myself Eu não fui forte o suficiente I wasn't strong enough Mas não vou continuar sofrendo But I can't keep suffering
Todas as coisas na criação しんらばんしょう Eu sei que encontrarei I know I'll find Na vastidão de três mil mundos, um herói vive さんぜんたいぜんせかいえいゆうそんざい E cada memória And every memory Que eu seguro firmemente That I hold tight Remodelará o futuro através da redenção かいかじしんするみらい Então não vou deixar esse herói em mim morrer So I won't let this hero in me die Não, eu não vou deixar esse herói em mim morrer No I won't let this hero in me die
Eu não direi adeus I won't say goodbye (Ainda sozinho) (ここうのまま) Eu não direi adeus I won't say goodbye
Reencarnação りんねてんせい Eu sei que encontrarei I know I'll find Uma canção de herói jurada ao mundo inteiro せかいじゅうにちかうえいゆうのうた E cada memória And every memory Que eu seguro firmemente That I hold tight Um futuro que muda mil vezes せんぺんばんかするみらい Então não vou deixar esse herói em mim morrer So I won't let this hero in me die Não, eu não vou deixar esse herói em mim morrer No I won't let this hero in me die
(Aqueles primeiros dias, eu sei que nunca os terei de volta) (げんたいけん I know that I'll never get those days back)
Não, eu não vou deixar esse herói em mim morrer No I won't let this hero in me die