(Yamamiya tuse (ヤマミヤツセ Yamalai sorti maiyaiya ヤマライソルティマイヤイヤ Samaliya tusi サマリヤツシ Malaliya sorti taiyaiya マラリヤソルティタイヤイヤ Yamamiya tuse ヤマミヤツセ Yamalai sorti maiyaiya ヤマライソルティマイヤイヤ Samaliya tusi サマリヤツシ Malaliya sorti taiyaiya) マラリヤソルティタイヤイヤ)
E apenas querendo acreditar em alguém それでも誰かを信じたい Seu pequeno sinal 君の小さなため息は Desapareceu sem alcançar lugar nenhum 世界のどこにも届かず消えた
A chuva nos atinge com força 雨は二人を打ちすえて Eu fecho rapidamente meu olhos 僕は瞳をとがらせて Sem poder fazer nada 何にもできない Você solta minha mão この手を放した
Você podia ver 僕に見えないものが O que eu não posso 君には見えていたの Continuamos longe 太陽が昇る De onde o Sol nasce 場所までまだ遠い
Eu acredito no raio de luz 魂の中にある Dentro da minha alma 一条の光を信じて Embora não haja nada 叫びたい言葉さえ Eu quero gritar ないけれど Eu apenas grito ただ叫んでいる Essa é a minha música それが僕の音楽
(Samaliya tusi (サマリヤツシ Malaliya sorti taiyaiya) マラリヤソルティタイヤイヤ)
Eu não sei realmente いつ終わるか Desde quando isso acabou なんてわからない Eu não sei realmente きっと終わる Quando isso acabou 時もわからない Então só mais um pouco だからもう少し Pelo menos mais um passo せめてもう一歩
Eu não sei onde eu quero ir どこへ行きたいかわからない Então para a voz me chamando insistentemente それでもしつこく呼ぶ声に Eu dou a minha irritação pela chuva 嵐を選んで怒りをあげる
Ficando sem energia para gritar 叫ぶ力も尽きて Onde as nuvens desparecem その雲が消える頃 Um violento amanhecer 激しい夜明けが Secará o oceano também 海をもからすだろう
Eu vou acreditar 魂が果てるまで No raio de luz 一条の光を信じて Até que minha alma esteja acabada 泣きながら Eu cantarei 歌うんだ Enquanto eu choro 眠れない Depois das noites de insônia 夜の向こうに Com certeza é a sua música きっと君の音楽
Sorti mai amiwo ソルティマイアミヲ Asa dimora ikami tariwo アサディモライカミタリヲ Iya イヤ Meya diya メヤディヤ Arima sortai アリマソルタイ (Samaliya tusi malaliya sorti taiyaiya) (サマリヤツシマラリヤソルティタイヤイヤ)
Por que não consigo achar o atalho para o amanha? 明日への近道が Mesmo que eu entenda どうしても見つけられない Tenho que ir 一つずつ Passo a passo 一歩ずつ Um por vez そんなのわかっているけれど Para o lugar onde o sol nasce 太陽が昇る場所へ
E eu apenas quero seguir acreditando それでも信じ続けたい Que o seu pequeno sinal 君の小さなため息が De repente perfurou meu peito 僕の胸をふいに貫いた
Para segurar sua mão 君の手を取るために Eu apenas acredito cegamente no amor 闇雲にただ愛を信じて Apenas lutamos enquanto tateamos 僕たちは手探りで No meio da jornada じたばたとまだ旅の途中 Eu vou acreditar no raio de luz 魂が果てるまで Até que minha alma esteja acabada 一条の光を信じて Essa melodia irresponsável デタラメな旋律が Que transborda além da noite あふれだす夜の向こうに Com certeza é a minha música きっと僕の音楽
(Yamamiya tuse (ヤマミヤツセ Yamalai sorti maiyaiya ヤマライソルティマイヤイヤ Samaliya tusi サマリヤツシ Malaliya sorti taiyaiya マラリヤソルティタイヤイヤ Yamamiya tuse ヤマミヤツセ Yamalai sorti maiyaiya) ヤマライソルティマイヤイヤ)