Como uma silenciosa oração de espinheiro しずかなさんざしのいのりのように A solitária luz da lua estremece por si só ひとりでふるえてるさびしいつきかげ Agora, as pétalas gloriosas, a primavera eterna いまらんまんのはなびらとこしえのはる Até o dia que eu voltar a te encontrar まだあなたにあえるひまで Está tão longe どれだけとおく
Parada em meu coração, está ecoando a melodia こころにとめたのはこだまのしらべ Sua delicadeza ressoa distante あなたのやさしさがとおくでひびく Então, boa noite, brinca em um sonho dourado さあおやすみきにろのゆめにあそんで Até o dia que eu voltar a te encontrar まだあなたにあえるひまで Está, no entanto, tão longe どれだけとおく
Agora, a flor gloriosa いまらんまんのはな Brinca em um sonho dourado ゆめにあそんで
Até o dia que eu voltar a te encontrar まだあなたにあえるひまで Está tão longe どれだけとおく Tão longe とおく