Espelho você pode me dizer mirror can you tell me como ficar jovem para sempre how to stay forever young deixe-me saber o segredo let me know the secret eu segurarei minha lingua deturpada I will hold my twisted tongue por favor proteja minha beleza please protect my beauty pele de veludo, tão macia e branca velvet skin so pure and white ouça meu nome soar hear my name resounding como um hino tarde da noite like a hymn at dead of night
Uma vez eu bati numa serviçal once I struck a servant ela é uma virgem livre de pecados she's a virgin free from sin gotas de sangue me acariciaram drops of blood caressed me e refinaram minha velha pele and refined my aging skin
poderia essa ser a resposta could this be the answer não-corrompida carmina vermelha uncorrupted carmine red vozes continuam soando voices keep resounding na minha atordoada cabeça confusa in my dazed bewildered head
Eu encontrei a eternidade have I found myself eternity Alguém ouviu minhas orações someone has heard my prayers Agora me tornarei divino now I'll become divine
Eu encontrei a divindade have I found myself divinity Não sou mais um escravo I'm no longer a slave Nas mãos violentas do tempo to the vicious hands of time