Embalado pelo brilho da manhã あさやけにつつまれて Começo a correr pelo caminho que eu devo seguir はしりだしたゆくべきみちを Vetores da paixão じょうねつのベクトールが Perfura através do meu coração ぼくのむねをつらぬいてゆく
Não importa o perigo, nem se eu estiver ferido! どんなきけんにきずつくことがあても
Vou dançar com os meus sonhos ゆめよおどれ Ao ponto de partida このほしのもとで Deste espelho にくしみをうつしだす Que reflete o rancor かがみなんてこわすほど
Virando para os sonhos ゆめにむかえ Apesar de não perfeitos ainda まだぶきようでも Quero confirmar toda a intensidade da vida いきているはげしさを Com todo o meu corpo からだじゅうでたしかめたい
Mesmo quando o sol se esconder たいようがとおざかる E você se perder na escuridão やみのなかでまようときでも Feche os olhos ao escutar a voz no seu coração めをとじてむねにある Você pode seguir em frente こえをきけばすすんでゆける
Ressoando o som da vida, mais forte que qualquer um だれよりつよくいのちのおとをならして
O amor ilumina o céu あいをてらせ Até o limite このそらのはても Podemos quebrar os espelhos しんじつをまどわせる Que distorcem a verdade かがみなんてわれないい
Abrace este amor あいをだいて Por você いまきみのために A alma que evolui しんかするたましいは Chama o futuro que deseja ねがっていたみらいをよぶ
Não vou deixar que atrapalhem じゃまはさせない Não olhe para trás よわきなさけび Com gritos de fraqueza ふりかえるな O longo caminho continua みちははるかつづいてく
Vamos aquecer o coração こころをあつく Nas cores quentes da esperança きぼうのいろにもやそう
Vou dançar com os meus sonhos ゆめよおどれ Ao ponto de partida このほしのもとで Deste espelho にくしみをうつしだす Que reflete o rancor かがみなんてこわすほど
O amor ilumina o céu あいをてらせ Até o limite このそらのはても Podemos quebrar os espelhos しんじつをまどわせる Que distorcem a verdade かがみなんてわれないい
Abrace este amor あいをだいて Por você いまきみのたみ A alma que evolui しんかするたましいは Chama o futuro que deseja ねがっていたみらいをよぶ