Será que a felicidade está muito além da tristeza? かなしみのあとのよろこびがあるのかどうか Será que estou perdida dentro do meu próprio coração? じぶんのこころにとまどいがあるのかどうか
Eu olho para o céu nublado e me dirijo a um mundo sem traição はいろのそらながめたままうらぎりのないせかいへさあ
O que desejarei depois que a eternidade passar? Não quero fechar meus olhos e deixar tudo acabar. いくせんのときをこえなにをねがう？ひとみとじてふさがないで Quero andar por um caminho onde tenha alguém em que possa confiar しんじあえるだれかとしんじられるみちあるいてゆきたい
Será que existe felicidade em algum lugar dessa cidade? このとかい(まち)のどこかしあわせがあるのかどうか Será que os sentimentos de amor serão demonstrados? あいするきもちにかけひきがあるのかどうか
Por quê? O que eu fiz? Não vou mais fingir que não posso ouvir. どうしてだろうなにをしたの？きこえないふりはやめにしてさあ
O que desejarei depois que a eternidade passar? Deixo o vento levar meus gritos. いくせんのときをこえなにをねがう？かぜのなかでさけびつづけて Mesmo com a tristeza, quero continuar seguindo em frente. どんなかなしみさえもふりかえらずにまえにすすみたい
Tudo com certeza mudará algum dia, se conseguir alcançar o que é precioso pra mim. いつかきっとすべてかわるだろうてをのばしてたいせつなものがあるなら
O que desejarei quando a eternidade passar? Seguro o mapa do futuro. いくせんのときをこえなにをねがう？みらいのちずにぎりしめて Continuarei procurando não importa o quão insignificante seja esse sentimento ほんのちいさなおもいかくさずにまたさがしつづけたい
O que desejarei quando a eternidade passar? A verdade está aqui. いくせんのときをこえなにをかなう？しんじつならそうここにある Quero andar por um caminho onde tenha alguém em que possa confiar. しんじあえるだれかとしんじられるみちあるいてゆきたい