Certamente aquilo que chamo de viver requer força いきてゆくということはきっとそれはつよさなんだ O fato de que eu estou de pé firme em minhas próprias pernas significa isso きょうもりょうあしでしっかりとたってることにいみがあるんだ
Você, envolto em muito amor, mas infelizmente derrubando lágrimas que brilham たくさんのあいにくつまれたきみがかなしげにそっとなみだがきらり
No calor úmido do verão nós rimos muito e comemos melancia なつのむしあついなかそとでわらいながらたべたすいかが E o meu coração, que tinha sido tão frio como gelo, torna-se carinhoso e suave novamente こおりのようにさめたむねのなかやさしくふわりよみがえってくる
Certamente, se essa coisa chamada "morrer" rouba tanto a nossa coragem しんでしまうということはきっとそんなゆうきがあれば Temos uma força especial para enfrentar tudo o que acontece どんなできごともたちむかえるとくべつなちからだろう
Ao invés do sentimento de arrependimento, vamos apenas ficar tristes depois de falhar かんがえながらくやむよりしっぱいしてからかなしもう E quando isso acontecer, haverá um amigo para nos confortar たぶんそのときにはなぐさめてくれるなかまがいる
O refrescante pôr do sol de verão sorri como se acariciando nossas costas なつのすずしいゆうぐれはせなかになでるようにはほほえむ Olhe para aquele céu, e com certeza amanhã você será capaz de sorrir de novo あのそらをみてごらんきっとあしたもまたわらえるだろう
Tenho certeza de que as cigarras cantando no verão estão gritando "Estou aqui!" なつになくせみはあついとさけんでいるんじゃないよきっと Gritam com tudo de seus pulmões que estão vivas, como prova de que estão vivendo aqui "いきてるんだぞ\"ってこえたからかにひびかせてここにそんざいするあかし
No calor úmido do verão nós rimos muito e comemos melancia なつのむしあついなかそとでわらいながらたべたすいかが E o meu coração, que tinha sido tão frio como gelo, torna-se carinhoso e suave novamente こおりのようにさめたむねのなかやさしくふわりよみがえってくる
Eu encontrei algo tão precioso... Eu ainda estou esperando naquele lugar たいせつなものみつけたいまもかわらずあのばしょでまってる Por você... Por você... きみのために...きみのために