7h30 da manhã no drive-thru do Mickey D's 7:30 in the morning in a Mickey D's drive thru Dois muffins, um café e um pouco de suco de laranja Two muffins, one coffee and a little bitty orange juice Eu vi um homem com uma placa na esquina I saw a man with a sign on the corner Abaixei a janela e entreguei a ele um dólar I rolled my window down, handed him a dollar Foi quando eu a ouvi perguntar That's when I heard her ask Ei, papai, quem era? Hey, Daddy, who was that? E antes que eu pudesse responder And before I could answer back Ela disse She said
Papai, olha, tem um avião no céu Daddy, look, there's a plane in the sky Já chegamos? Você viu aquele cachorro correndo? Are we there yet? Did you just see that dog run by? Os esquilos têm casas nas árvores? Do squirrels have houses in the trees? Por que Deus colocou ferrões nas abelhas? Why'd God put stingers on honeybees? É uma loucura todas as coisas que ela vê na beira da estrada It's crazy all the things she sees on the side of the road Daquela janela ao lado dela Out of that window beside her Eu queria ser mais como ela I wish I could be more like her Meus pezinhos balançando, lindos de rosa, motorista do banco de trás My little dangling feet, pretty in pink, backseat driver
Mais tarde naquele dia, na estrada de volta para casa Later on that day, on the highway back home Eu vi uma senhora em uma Mercedes preta gritando com o telefone I saw a lady in a black Mercedes yelling at her phone Ela passou voando por mim com o dedo no ar She flew by me with her finger in the air E eu tive que agir como se não me importasse And I had to act like I didn't care E foi então que a ouvi perguntar And that's when I heard her ask Papai, por que ela estava tão brava? Daddy, why was she so mad? Antes que eu pudesse responder Before I could answer back Ela disse She said
Papai, você pode aumentar o volume do rádio, por favor? Daddy, can you please turn up the radio? Ei, o que você está empurrando com os pés que nos faz ir? Hey, what are you pushing with your feet that makes us go? Os esquilos têm casas nas árvores? Do squirrels have houses in the trees? Por que Deus colocou ferrões nas abelhas? Why'd God put stingers on honeybees? É uma loucura todas as coisas que ela vê na beira da estrada It's crazy all the things she sees on the side of the road Daquela janela ao lado dela Out of that window beside her Eu queria ser mais como ela I wish I could be more like her Meus pezinhos balançando, lindos de rosa, motorista do banco de trás My little dangling feet, pretty in pink, backseat driver
Um dia, olharei para trás e sentirei falta de quando One day, I'll look back and I'll miss when Meu mundo inteiro não acabou naquele traço My whole world wasn't over that dash Estava lá atrás afivelado It was back there buckled in
Dizendo: Papai, olha, tem um avião no céu Saying: Daddy, look, there's a plane in the sky Já chegamos? Você viu aquele cachorro correndo? Are we there yet? Did you just see that dog run by? Os esquilos têm casas nas árvores? Do squirrels have houses in the trees? Por que Deus colocaria um ferrão em uma abelha? Why would God put a stinger on a honeybee? É uma loucura todas as coisas que ela vê na beira da estrada It's crazy all the things she sees on the side of the road Daquela janela ao lado dela Out of that window beside her Eu queria ser mais como ela I wish I could be more like her Meus pezinhos balançando, lindos de rosa, motorista do banco de trás My little dangling feet, pretty in pink, backseat driver Hmm, meu motorista do banco de trás Hmm, my backseat driver
7h30 da manhã no drive-thru do Mickey D's 7:30 in the morning in a Mickey D's drive thru Dois muffins, um café e um pouco de suco de laranja Two muffins, one coffee and a little bitty orange juice