Nos encontramos na mesma plataforma Nos encontramos en el mismo andén E falávamos de tantas besteiras Y hablábamos de tantas tonterías Você me olhava e eu sem saber Tú me mirabas y yo sin saber Que entre você e eu havia mais que sinfonia Que entre tú y yo había más que sinfonía
E cada tarde no mesmo lugar Y cada tarde en el mismo lugar Mas eu ia mais bonita a cada dia Pero iba yo más guapa cada día Você sempre usava o mesmo suéter Tú usabas siempre el mismo jersey E um sorriso ardendo em malícia Y una sonrisa ardiendo en picardía
E assim nos surpreendeu o amor Y así nos sorprendió el amor Apareceu e não foi um ato de magia Se apareció y no fue acto de magia Era você e era eu Eras tú y era yo Dançando sem medo ao que acontecesse Bailando sin miedo a lo que pasa
Vamos dançar um blues Bailemos un blues Porque é uma tristeza que amanhã Porque es una tristeza que mañana Ainda tenha que sentir que nos apontam Aún tenga que sentir que nos señalan Se digo que te amo em plena luz do dia Si digo que te quiero a plena luz Vamos dançar um blues Bailemos un blues Por todo aquele que o medo lhe ganhou Por todo aquel que el miedo le ha ganado A quem lhe ocorreu que era pecado estar apaixonado? ¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?
Já não se tornou casualidade Ya no se ha vuelto una casualidad Que eu vá aquele café justo na sua esquina Que vaya a aquel café justo en tu esquina Sei que não sei mentir muito bem Sé que mentir no se me da muy bien Você sabe que nunca fui sua vizinha Tú sabes que nunca fui tu vecina
Você passa suas mãos tão perto já Pasas tus manos tan cercanas ya Apenas para roçar nas minhas Tan sólo por rozarlas por las mías E eu só penso o quanto eu terei que esperar Y sólo pienso cuánto he de esperar Até que todos os vigias já tenham ido A que se vayan todos los espías
E assim nos surpreendeu o amor Y así nos sorprendió el amor Apareceu e não foi um ato de magia Se apareció y no fue acto de magia Era você e era eu Eras tú y era yo Dançando sem medo ao que acontecesse Bailando sin miedo a lo que pasa
Vamos dançar um blues Bailemos un blues Porque é uma tristeza que amanhã Porque es una tristeza que mañana Ainda tenha que sentir que nos apontam Aún tenga que sentir que nos señalan Se digo que te amo em plena luz do dia Si digo que te quiero a plena luz Vamos dançar um blues Bailemos un blues Por todo aquele que o medo lhe ganhou Por todo aquel que el miedo le ha ganado A quem lhe ocorreu que era pecado estar apaixonado? ¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?
Vem, pega minha mão Ven tómame la mano E me planta um bom beijo Y plántame un buen beso Na praça na esquina En la plaza en la esquina Que nos chamem de perversos Que nos griten perversos Vende as etiquetas Vende las etiquetas Para o amor e o sexo Para el amor y el sexo
A quem lhe ocorreu que era pecado estar apaixonado? ¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?