Fui ficando acostumada Me fuiste acostumbrando Com o café de manhã que tinha sempre gosto amargo A que el café en la mañana siempre supiera amargo Com aqueles dias de chuva que nos pareciam enormes A que los días de lluvia se nos hicieran largos Você escurecia tudo que era claro Tú convertías en negro todo lo que era blanco
Fui ficando acostumada Me fuiste acostumbrando A discutir por bobeiras que não importavam A discutir por las tonterías que no importaban E eu te dava a razão mesmo a tendo Que aunque tuviera yo la razón, igual te la daba Com as rosas que são apenas espinhos que espetam A que las rosas son solo espinas que se te clavan
E agora estou dançando (dançando) Y ahora estoy bailando (bailando) Sorrindo (sorrindo) Sonriendo (sonriendo) Assoviando Silbando Estou pouco me fodendo pra ninguém Nadie me está jodiendo
Meu salário aumentou Me aumentaron el sueldo Canto enquanto tomo banho Canto cuando me baño Não tem outono e nem inverno No hay otoño ni invierno Primavera o ano todo Primavera to’ el año
Comprimento os vizinhos Saludo a los vecinos Não há cães que ladram Ya no hay perros que ladren Desde que você se foi Desde que tú te has ido Tá tudo bom pra caralho pra mim Me ha ido de puta madre
Como estou indo bem, indo bem, indo bem Qué bien me va, me va, me va Desde que você se foi Desde que tú te has ido Como estou indo bem, indo bem, indo bem Qué bien me va, me va, me va Desde que você se foi Desde que tú te has ido
O telefone toca e não para El teléfono suena y no para Hoje tenho tantos planos para o fim de semana Hoy tengo tantos planes para el fin de semana Os amigos que se foram, voltaram Los amigos que se fueron, regresan Fechado cada ferida, abrindo uma cerveja Cerrando cada herida, abriendo una cerveza
O espelho me diz: Linda! El espejo me dice: ¡Guapa! Você está em sua melhor fase Estás en tu mejor etapa Ah, se ame, se mova Ay, quiérete, sacúdete Que o que foi mal virou só lembrança Que lo malo es un TBT
E agora estou dançando (dançando) Y ahora estoy bailando (bailando) Sorrindo (sorrindo) Ay, sonriendo (sonriendo) Assoviando Silbando Estou pouco me fodendo pra ninguém Nadie me está jodiendo
Meu salário aumentou Me aumentaron el sueldo Canto enquanto tomo banho Canto cuando me baño Não tem outono e nem inverno No hay otoño ni invierno Primavera o ano todo Primavera to’ el año
Comprimento os vizinhos Saludo a los vecinos Todas as portas se abrem Toa’ las puertas se abren Desde que você se foi Desde que tú te has ido Tá tudo bom pra caralho pra mim Me ha ido de puta madre
Como estou indo bem, indo bem, indo bem Qué bien me va, me va, me va Desde que você se foi Desde que tú te has ido Como estou indo bem, indo bem, indo bem Qué bien me va, me va, me va Desde que você se foi Desde que tú te has ido