Já tá tarde, tô me afastando I'm gettin' late, I'm gettin' away Cante se quiser, ah-ah-ah Sing if you want to, ah-ah-ah Você sabe que tá jogando com você mesmo You know you're playin' with your own
(Já tá tarde, tô me afastando) (I'm gettin' late, I'm gettin' away) Filho único, o favorito da mamãe (cante se quiser, ah-ah-ah) Only child, mama's favorite (sing if you want to, ah-ah-ah) O jeito que eu consegui vencer, é incrível (você sabe que tá jogando com o seu próprio) Conditions that I made it out, it's amazin' (you know you're playin' with your own) Passando por ciclos, fases diferentes Goin' through cycles, different phases Tô tentando ver até onde consigo chegar (já tá tarde, tô me afastando) I'm tryna see how far I can take it (I'm gettin' late, I'm gettin' away) Sou mal compreendido, muitas vezes confundido (cante se quiser, ah-ah-ah) Stay misunderstood, I'm often mistaken (sing if you want to, ah-ah-ah) Trabalhei duro, foi pesado mesmo (você sabe que tá jogando com você mesmo) I put in the work, it was back breakin' (you know you're playin' with your own) Pensaram que eu tava brincando, que eu tava de sacanagem They thought I was kiddin', thought I was playin' Levei essa pra Marte como se eu fosse o Matt Damon (já tá tarde, tô me afastando) Take this one to Mars like I'm Matt Damon (I'm gettin' late, I'm gettin' away) Dizem que eu surto porque me falta paciência (cante se quiser, ah-ah-ah) They say I go off 'cause I lack patience (sing if you want to, ah-ah-ah) Não acho que é meu trabalho explicar isso (você sabe que tá jogando com você mesmo) Don't think it's my job for me to explain it (you know you're playin' with your own) Destruo tudo que tenta nos derrubar Bomb on everything, tryna play us Destruo tudo (já tá tarde, tô me afastando) Bomb on everything (I'm gettin' late, I'm gettin' away) Eu jogo uma bomba em tudo (cante se quiser, ah-ah-ah) I drop a bomb on everything (sing if you want to, ah-ah-ah) Na minha esposa, coloquei um anel de casamento (você sabe que tá jogando com você mesmo) On my wife, I put a wedding ring (you know you're playin' with your own) Em toda minha vida, eu desisto de tudo All my life, I gave up everything (say what? Say what?)
Sim, eu desisto de tudo (diz o quê? Diz o quê?) Yes, I gave up everything (say what? Say what?) Deus sabe de tudo (diz o quê? Diz o quê?) God know about everything (say what? Say what?) Joga uma bomba em tudo Drop a bomb on everything Joga uma bomba em tudo (caraca, o quê?) Drop a bomb on everything (nigga, what?) É (diz o quê?) Yeah (say what?) É, é, é (o quê?) Yeah, yeah, yeah (what?) É Yeah Pela sua vida, eu desistiria de tudo For your life, I'd give up everything Beleza, beleza, tá bom, Kanye Alright, alright, that's good, Kanye Isso é tão empolgante, não é? Eu adoro This is so exciting, isn't it? I love it É, você consegue acreditar? Yeah, can you believe it? Eu consigo acreditar do jeito que você é I can believe it the way you are Alguém tem que conseguir, você toca faixas como o Michael Jordan arremessa lances livres Somebody got it, though, you play tracks like Michael Jordan shoots free throws Quando alguém faz algo tão bem por tanto tempo, tem que valer a pena Anybody does something that much and that long and is that good, it's gotta pay off Não dá pra ir lá e não fazer nada, tem que se entregar Can't go up there and do nothing but go off É Yeah Não é, filho? Isn't that, son? É Yeah O principal é conseguir fazer algo que você realmente ama fazer The main thing is getting to do something that you really love to do Então, você acha, você acha que eu pareço muito arrogante? So do you, do you think, do you think I come off too arrogant? Não, você tá na medida certa, porque é o que tá dentro, porque não dá pra ser uma estrela e não agir como uma No, come off just right 'cause it's what's inside because you can't be a star and not be a star Você tem que brilhar You gotta have some oomph about you Não quero só dizer: Ah, eu realmente não sou tudo isso, mas obrigado de qualquer forma Don't wanna just go say: Oh, I'm just really not all that, but thank you anyway Nada disso, não tô dizendo pra você se apresentar assim Nothing like that, I'm not saying come off like that Acho que a forma como você se comporta é realmente perfeita I think the way you are handling yourself is really just perfect